Публікуємо скорочений переклад статті, вперше опублікованої на Diff у вересні 2024 року групою авторів із Wiki Movimento Brasil.

Між 22 і 26 серпня 2024 року Wiki Movimento Brasil (WMB) організували три різні типи заходів у трьох регіонах країни: з 22 по 24 серпня — марафон у Белені, столиці штату Пара; 24 і 25 числа Wiki Takes у Касересі, муніципалітеті в Мату-Гросу; а 26 числа — марафон з редагування у Ріо-де-Жанейро.

Наша організація працює у країні розміром із континент, що дає нам різноманітність контекстів, культур і досвіду, на яких найкраще розуміється кожна місцева громада. Кожна подія проходила у партнерстві представників Wiki Movimento Brasil та лідерів місцевих спільнот. 

Знання про Амазонію у вікіпроєктах: відкрита наука, технології та захист біорізноманіття

«Знання про Амазонію у вікіпроєктах» — це проєкт, організований WMB за фінансування Creative Commons та Вікімедіа Швейцарія, який спрямований на поширення інформації про біорізноманіття Амазонки у штаті Пара. Колекції підкреслюють важлива роль відкритих знань у підготовці до COP-30 (30-та Конференція ООН зі зміни клімату), яка відбудеться в Белені, столиці цього штату, в 2025 році.

Перша акція проєкту об’єднала 20 студентів-геологів для відкритого картографування та документування зооботанічного парку Паранійського музею імені Еміля Августа Гельді (MPEG) у Белені. «Мапатон» (тобто «хакатон» для мап) був організований у партнерстві з професоркою з Федерального інституту Пара (IFPA) Тетяною де Фрейтас Пара та її дослідницькою групою в Амазонії «Meninas da Geo» і за підтримки MPEG. Розташований у центрі Белема, столиці Пара, MPEG був обраний як найбільший Музей природної історії в Бразилії та найважливіша науково-дослідна установа Амазонії в Пара. Цей захід мав на меті покращити геоприв’язку будівель та найбільших дерев, розташованих у парку.

Перші два дні заходу проходили в IFPA, і протягом них ми розробили стратегії діяльності та покращили знання учасників за допомогою практичного лабораторного заняття з відкритого картографування та документування. На третій день ми виїхали в поле, щоб підтвердити дані попереднього обстеження та провести картографування лісів.

Щоб забезпечити успіх польової роботи, картографи були розділені на групи, відповідальні за: (1) зони розплідників тварин; (2) будівельні території; та (3) ділянки з великими кронами дерев. Для картографування використовувалися техніки дослідження лісу, вимірювання висоти, діаметра та інших характеристик дерев.

Для Жізель Франса, однієї з учасниць і членкині групи “Meninas da Geo”, цей досвід був дуже корисним, оскільки включав як «теорію, з використанням мобільних телефонів і комп’ютерів у лабораторії, так і практику поза авдиторіями, з використанням програм та платформ, необхідних для картографування». 

Заохочуючи вільний доступ до культурних ресурсів, проєкт «Знання про Амазонію у вікіпроєктах» має на меті збагатити розуміння та оцінити спадщину Амазонії, а також сприяти співпраці та обміну знаннями в глобальному масштабі. До кінця 2024 року проводитиметься більше офлайн заходів, з більшим залученням місцевої громади.

Вікі займає Касерес, «Маленьку принцесу Пантаналу»

«Вікі займає Касерес» (Wiki Takes Cáceres) — це ініціатива, пов’язана з «Вікі любить Мату-Гросу», спрямована на зменшення прогалин у знаннях про цей штат на платформах Вікімедіа. Щоб досягти цього, проєкт прагне, щоб на вихідні місто Касерес «зайняли» досвідчені вікімедійці, які б провели різноманітні заходи, щоб місцеве населення ознайомилося з використанням таких платформ, як Вікіпедія, Вікісховище, Вікідані та інші.

Касерес, розташований на кордоні з Болівією, відомий як «Маленька принцеса Пантаналу», швидко завоював серця учасників «Вікі любить Мату-Гросу». На додаток до його величної природної краси, бо близько 70% його території класифікується як частина Пантаналу, він живиться річкою Парагвай, де відбувається FIPe – найбільший фестиваль спортивної риболовлі в регіоні.

Касересу 245 років, але його історія була погано задокументована в проєктах Вікімедіа та в Інтернеті загалом. Ця прогалина щодо міста та місцевої культури в цифровому середовищі ускладнювала поширення інформації про його важливість і, як наслідок, перешкоджала збереженню його матеріальних активів, а також фауни та флори Пантаналу. З цієї причини Касерес було обрано для проведення «Вікі займає…» в Мату-Гросу.

Для виконання цього важливого завдання 24 і 25 серпня шість вікімедійців з п’яти різних штатів Бразилії зібралися в Касересі, щоб провести воркшопи та заходи, спрямовані на збереження довкілля та культури. У партнерстві з місцевим університетом UNEMAT ми запросили вчителів, студентів і громаду взяти участь у семінарах з редагування записів Вікіпедії, оцифровування колекцій і завантаження фотографій у Вікісховище.

На другий день відбулася фотопрогулянка історичним центром міста під керівництвом професора історії UNEMAT Ачіра Фонсеки Монтеккі, який ознайомив учасників із найважливішими пам’ятками та поділився знаннями про місцеву історію та культуру.

Через те, що лісові пожежі вже траплялись в деяких районах Мату-Гросу, зокрема в Пантаналі, команда відправилась на екскурсію по річці Парагвай. Нашою метою було сфотографувати ландшафт навколо річки та зберегти пам’ять про тварин і рослинність там. У Бразилії поширення лісових пожеж було використано в кампаніях з дезінформації, що посилює відповідальність громади за забезпечення правдивого документування місцевої ситуації.

На додачу до того, що під час акції «Вікі займає Касерес» були завантажені понад 900 фотографій у Вікісховище та створені записи у Вікіпедії, вона залишила додаткову спадщину: групу вчителів і студентів, які зараз поширюють отримані знання та мають намір продовжити нові ініціативи, особливо під час ювілейного місяця міста у жовтні.

Марафон редагування «Жінки в науці та мистецтві», в Ріо-де-Жанейро

Марафон редагування «Жінки в науці та мистецтві» був офлайн заходом, який організували Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz у партнерстві з Wiki Movimento Brasil та проєктом Art+Feminism 26 серпня. До цієї акції ми запросили вікімедійців, студентів, дослідників та інших зацікавлених людей, щоб навчити їх редагувати Вікіпедію та співпрацювати під час покращення та створення записів про видатних бразильських жінок у галузі науки та мистецтва, боротьбі з гендерним розривом в португальськомовному Інтернеті.

Захід відбувся в аудиторії Центру документації з історії здоров’я COC/Fiocruz у Ріо-де-Жанейро, і в ньому взяли участь 35 учасників та учасниць. Захід тривав цілий день, що дало нам можливість поєднати активні заняття з теоретичною частиною про Вікіпедію та гендерні розриви (онлайн і офлайн), і більш практичною частиною з редагуванням.

У першій частині марафону кілька доповідачів спонукали авдиторію подумати про те, що таке платформи Вікімедіа та який вони мають потенціал. Ми обговорили важливість розміщення якісного контенту в Інтернеті та необхідність залучення до усунення гендерного розриву, зокрема через поширення досліджень життя та доробку жінок, які вплинули на бразильське суспільство.

Ми також прослухали інституційний звіт від Casa de Oswaldo Cruz про його відданість відкритим знанням через обмін вмістом за відкритими ліцензіями. COC/Fiocruz є технічно-науковим підрозділом Фонду Освальдо Круза, створеним у 1986 році для збереження інституційної пам’яті та популяризації історії науки та політики охорони здоров’я в Бразилії. Як партнер GLAM у WMB, установа прагне розширити вільний доступ до своїх архівних, бібліографічних і музейних колекцій, сприяючи діяльності, яка поширює якісну інформацію про історію, науку та здоров’я в Бразилії. У контексті марафону редагування «Жінки в науці та мистецтві», Casa de Oswaldo Cruz (COC/Fiocruz) додали у Вікісховище 1828 зображень з шести колекцій про жінок-науковиць з установи: Альди Фалькао, Дірс Лакомб, Елізабет Лідс, Гортензії де Голланда, Марії Крістіни Фернандес де Мелло та Вірджинії Портокарреро.

Під час участі в марафоні, дослідниця Крістіана Факкінетті звернула увагу на гендерний розрив в історії та необхідності заново винайти архіви, поритися в записах і знайти різні способи відновити історію жінок, які залишили свій слід у різних сферах знань. Вона наголосила, що в останні десятиліття дебати «показали, що історіографія про великих людей та їхні вчинки є результатом [свідомих] виборів та владних структур, які організували гендерні, расові та класові відмінності в ієрархічний та колоніальний спосіб», відповідно до Факкінетті в «Жінки в Бразилії: як ми сюди потрапили» (Ріо-де-Жанейро: Andrea Jakobsson Estúdio Editorial Ltda., 2003).

У другій половині дня учасники та учасниці мали можливість вивчити основи редагування Вікіпедії та застосувати їх до статей , пов’язаних із темою заходу. До кінця акції було створено 20 статей, відредаговано 39 статей, додано 193 посилання. Ці та інші дані можна переглянути через панель активності.