Вікімедіа Україна

Технічні інструменти Вікіпедії часто здаються складними, незрозумілими й ніби створеними лише для тих, хто вже має спеціальні навички. Однак насправді з ними можна поступово розібратися і це допоможе краще розуміти роботу Вікіпедії та ефективніше покращувати статті.

OrbiliusMagister — досвідчений учасник руху Вікімедіа з 2005 року, в минулому адміністратор італійської Вікіпедії, нині обіймає ролі адміністратора та бюрократа у Вікіджерелах італійською та латинською мовами. У повсякденному житті викладає класичні мови та історію. Захоплюється музикою, цікавиться технологіями та активно підтримує ідеї вільних знань та розвитку спільних проєктів. У цьому інтерв’ю він розповів більше про те, як працювати з нотами та музикою у Вікіджерелах та свій шлях у цій справі.

👩‍🦰Хто стоїть за тим, що робить Вікімедіа Україна? Будемо знайомити вас з нашою командою, і сьогодні почнемо із членкині Правління Наталії Ластовець.

У Правлінні Наталія координує напрям «Підвищення участі». Це усі наші освітні співпраці і події для освітян, щорічний Вікімарафон, Конкурс наукових зображень, розвиток кримськотатарської Вікіпедії і багато іншого. Вперше вона долучилася до Правління у 2019 році, а після кількарічної паузи повернулася в кінці 2025.

Наталія має великий внесок і поза Правлінням — наприклад, допомагає в організації фотоконкурсів, очолила розробку онлайн-курсу про Вікіпедію і була в оргкомітеті нашої першої наукової конференції. 

Позиція у Правлінні волонтерська. За основною роботою Наталія — доцентка кафедри українознавства Харківського національного університету електроніки.

Бліц рекомендацій від Наталії:

▪️Художня книжка: уся серія «Хроніки Амбера» Роджера Желязни

▪️Нонфікшн книжка: «Друга польсько-українська війна. 1942-1947» Володимира В’ятровича 

▪️Музика: Лібертанго Астора П’яццолли 

▪️Фільм: «Готель “Гранд Будапешт”» Веса Андерсона

▪️Улюблена стаття, яку написала у Вікіпедії: про Нору — кішку, яка грала на фортепіано

Оголошуємо десять найкращих світлин культурної спадщини України за результатами української частини міжнародного конкурсу «Вікі любить пам’ятки» 2025 року. З понад 38 тисяч зображень пам’яток культури України журі обрало 10 переможців.

Найбільший у світі фотоконкурс пам’яток культурної спадщини для ілюстрування Вікіпедії — «Вікі любить пам’ятки» (Wiki Loves Monuments) — зародився у Нідерландах в 2010 році, а в Україні цей конкурс проводиться щорічно починаючи з 2012 року. Світлина із зображенням Покровської церкви в селі Михайлівка на Вінниччині посіла дев’яте місце на міжнародному етапі 2025 року. Автор — Юрій Репало.

Кампанія триває до 31 травня включно і присвячена українським музеям, музейним колекціям, експонатам, а також музейним працівникам і працівницям.

Учасники й учасниці вже додали до Вікіданих понад 60 елементів, але ще багато українських музеїв досі не мають повного представлення.  Якщо ви ще не працювали з Вікіданими чи хочете покращити свої навички — перегляньте запис короткого практичного вебінару про участь у кампанії та роботу з Вікіданими: https://www.youtube.com/watch?v=alLpOb35gDI 

Щоб долучитися до кампанії та отримати сувеніри від ГО «Вікімедіа Україна» потрібно до 31 травня:

✅ створити або відредагувати щонайменше 5 елементів у Вікіданих;

✅ додати до кожного з них не менше 5 тверджень;

✅ записатися на сторінці кампанії.

Редагувати можна елементи про будь-які українські музеї, експонати, колекції та музейників — навіть якщо про них ще немає статей у Вікіпедії.Долучайтеся до «Тижня українських музеїв у Вікіданих» і допоможіть зробити дані про українську музейну спадщину повнішими й доступнішими.

Ми запускаємо нову підбірку #щоподивитися, де будемо рекомендувати кілька відео, вебінарів чи конференційних виступів з нашого архіву на одну тему.

Сьогодні — п’ять матеріалів про Вікіпедію/вікіпроєкти та штучний інтелект:

▪️Чим цінна Вікіпедія в епоху штучного інтелекту: відеоесе від Антона Процюка (~2 хвилини)

▪️Досвід використання ChatGPT для перекладу статей Вікіпедії з англійської: виступ на Вікіконференції 2025 користувача Olexa Riznyk (~15 хвилин)

▪️Досвід використання ШІ для спрощення технічних завдань у Вікіпедії: виступи на Вікіконференції 2025 Олександра Желіби та Вячеслава Мамона (~15 хвилин)

▪️Як ШІ може допомогти оцінити читабельність Вікіпедії: презентація наукового дослідження (~25 хвилин)

▪️Вебінар про те, як використовувати ШІ у роботі та житті (~65 хвилин)

✍️На яку тему зробити наступні підбірки? Пропонуйте в коментарях

Публікуємо допис Мар’яни Сеньків, доцентки кафедри туризму Національного університету «Львівська політехніка», членкині «Вікімедіа Україна», яка впроваджує програму Вікіпедії в університеті. Оригінально допис був опублікований на сайті Diff.

Україномовні Вікімандри — далеко не найактивніший вікіпроєкт. Тут бракує волонтерів, зокрема адміністраторів та редакторів, які б регулярно наповнювали й оновлювали туристичний контент. Саме тому внесок студентів кафедри туризму Національного університету «Львівська політехніка» став особливо цінним у контексті створення вільних знань. У певному сенсі саме студенти туристичної спеціальності впродовж останніх років допомагали «вдихати життя» в україномовні Вікімандри. Матеріал, представлений у цій публікації, ґрунтується на моєму власному досвіді організації та супроводу ініціативи з редагування Вікімандрів студентами першого і третього курсів у 2021–2025 роках і є своєрідним підсумком.

Отже, упродовж 2021–2025 років студенти долучалися до створення та покращення статей у Вікімандрах. За цей час формат завдань змінювався та розвивався: від додавання окремих об’єктів у розділи «Що відвідати» чи «Де зупинитись» — до створення повноцінних статей про країни, міста та маршрути. Я також намагаюся урізноманітнювати завдання залежно від контексту, який вивчається. Це дозволяє адаптовувати роботу студентів до тематики конкретних навчальних дисциплін і водночас робити внесок у різні типи туристичного контенту. Наприклад, у 2026 році студенти працюють над доповненням інформації про міста у статтях про країни, штати, провінції тощо, а також над описом туристичних регіонів у їхньому складі та додаванням карт. Втім, про результати цього року говорити ще зарано, хоча станом на зараз уже понад 40 студентів зробили принаймні одне редагування.