Вікімедіа Україна

Наскільки Вікіпедія читабельна та доступна для широкої аудиторії? Це питання завжди було важливим, а особливо актуальне зараз, коли Вікіпедія конкурує за увагу із ШІ- та відео-платформами.

Група європейських науковців недавно опублікувала дослідження «An Open Multilingual System for Scoring Readability of Wikipedia». Як підказує назва, вони запропонували відкриту багатомовну систему для оцінювання читабельності Вікіпедії. Для цього автори статті натренували модель на новому багатомовному датасеті з 14 мов, зіставляючи статті Вікіпедії зі спрощеними версіями та дитячими енциклопедіями.

У вівторок 7 квітня о 18:00 (за київським часом) ми проведемо онлайн-зустріч, де Микола Трохимович, дослідник з Університету Помпеу Фабра та один з авторів статті, презентує основні її знахідки.

Запрошуємо долучатися усіх охочих. Щоб приєднатися до зустрічі, зареєструйтеся за посиланням.

Зустріч проходить в межах проєкту «Вікіпедія та вікіпроєкти у фокусі наукових досліджень» громадської організації «Вікімедіа Україна». Якщо залишились питання, пишіть на edu@wikimedia.org.ua 

Наприкінці 1950-х років Бінка Желязкова була однією з небагатьох жінок-режисерок у світі, які знімали ігрове кіно. Тепер про цю болгарську режисерку і ще про два десятки болгарських та сербських митців можна почитати в українській Вікіпедії завдяки роботі студентів-філологів.

У січні—березні 2026 року студенти та студентки четвертого курсу кафедри слов’янської філології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка пройшли практику зі створення статей у Вікіпедії.

Загалом до практики долучилися 6 людей, які пройшли курс про Вікіпедію для початківців, а потім опрацювали 30 статей: по п’ять на людину. Три учасниці практики вивчають болгарську мову та літературу, а три учасники й учасниці — сербську мову і літературу. Тож студенти здебільшого перекладали статті із болгарського та сербського мовних розділів.

З 20 листопада до 20 грудня 2025 року в Україні проходив Конкурс наукових зображень, покликаний зібрати світлини та графічні зображення, які документують світ науки для ілюстрування статей у Вікіпедії. 

У 2025 році 76 учасників та учасниць подали 744 зображення — найбільше за всі роки починаючи з рекордного 2020-го. Роботи змагалися у п’яти номінаціях: «Мікроскопія», «Живі організми», «Люди в науці» та «Нефотографічні зображення», «Загальна категорія» та спецномінації «Наслідки війни».

Після завершення конкурсу у грудні ми сформували журі, до складу якого увійшли спеціалісти з різних наукових галузей. Вони обрали найкращі світлини та визначили до п’яти переможців у кожній категорії. Конкурсні роботи 2025 року оцінювали:

• Юрій Бенгус, ботанік, Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
• Вікторія Березовська, ботанікиня, Інститут ботаніки ім. М. Г. Холодного НАН України та Інститут морської біології НАН України
• Петро Катеринич, доктор філософії, журналіст, викладач кафедри кіно- і телемистецтва КНУ імені Тараса Шевченка
• Юлія Красиленко, клітинна біологиня, викладачка кафедри біотехнології Університету Палацького в Оломоуці (Чехія)
• Наталя Хамайко, археологиня, Інститут археології НАН України та Інститут історії та культури Східної Європи асоціації Ляйбніца
• Максим Ціж, старший науковий співробітник, Астрономічна обсерваторія ЛНУ ім. І. Франка; дослідник факультету фізики та астрономії Болонського університету

Конкурс 2025 року є міжнародним — наведені тут переможці та частина інших високо оцінених конкурсних робіт позмагаються за перемогу на міжнародній арені. Результати міжнародного конкурсу очікуються орієнтовно у другій половині—кінці цього року.

Один з основних способів, як Вікіпедія підтримує якість статей — патрулювання.

Як виглядає патрулювання? Хто перевіряє статті Вікіпедії? Як стати патрульним самостійно? Як зробити перші кроки, коли ви вже стали патрульним? Про це розповідає адміністратор української Вікіпедії Антон Процюк.

📍У новому відео:

• Що таке патрулювання і навіщо воно
• Хто займається патрулюванням; хто такі патрульні (і автопатрульні)
• Як стати патрульним
• Навіщо потрібно ставати патрульним
• Перші кроки для нових патрульних; як відпатрулювати статтю
• Як знаходити статті, які потребують перевірки
• Ліричний відступ: що таке стабілізовані статті
• Що варто пам’ятати при патрулюванні

28 лютого завершився конкурс «Лютий літературний» у Вікіджерелах. Цей захід було присвячено чотирьом авторам-ювілярам, що народилися в лютому: Софії Русовій, Лесі Українці, Левку Боровиковському та Миколі Василенку.

За місяць конкурсу 9 учасників закінчили 5 видань, які містять 396 сторінок, а ще десятки сторінок були вичитані у творах, які за цей час встигли лише частково опрацювати.

Найпопулярнішим автором у конкурсі стала Софія Русова — українська просвітителька та визначна педагогиня. Було повністю завершено її праці: «Позашкільна освіта», «Теорія і практика дошкільного виховання», «Національні відносини в Бельґії» та «Наші визначні жінки». Уже після завершення конкурсу також вичитано «Серед ідеалістів 70-х років». Частково опрацьовано її працю «Дидактика».

Крім цього, уже доступна для читання праця Лесі Українки «До української дитини», а також користувачі опрацювали частини видань «Стародавня історія східних народів» та «Лісова пісня».

Не залишився поза увагою і Микола Василенко. У його праці «Матеріяли до історії українського права» вичитано понад 70 сторінок.

Із повним переліком вичитуваних творів можна ознайомитися за посиланням.

Дякуємо всім, хто долучився!

Ми продовжуємо розширювати інформацію про жінок у Вікіпедії та інших вікіпроєктах — цього разу у Вікіданих. Запрошуємо долучитися до тематичної кампанії, що триватиме з 8 до 22 березня.

З 2 березня до 30 квітня у Вікіджерелах триває конкурс «Етнографічні читання». Він покликаний зробити доступними для читання твори, пов’язані з культурою різних народів світу: від збірок фольклору до наукових праць.

До опрацювання запропоновано найрізноманітні видання. Наприклад, «Жіноча неволя в руских піснях народних» Івана Франка або «Етнографія славянщини» О. Стодольского (Олександра Кониського). Не залишили поза увагою і працю видатного українського антрополога, етнографа і фольклориста Федора Вовка «Студії з української етнографії та антропології» та багато інших.

Загалом до опрацювання запропоновано понад 15 видань найрізноманітнішої тематики.

Захід триває до 30 квітня 2026 року. Долучитися можуть усі, хто хоче допомогти відкрити ці тексти для читачів, дослідників та всіх зацікавлених у культурній спадщині.

Учасники(-ці) можуть обирати твори для вичитки, перевіряти тексти, долучатися до обговорень і взаємопідтримки. Активні учасники та учасниці отримають сертифікати від ГО «Вікімедіа Україна».

Детальніше про конкурс та участь читайте на головній сторінці конкурсу за посиланням.

Долучайтесь до спільної справи — повертаймо українську спадщину!