З 14 квітня по 16 травня вже вп’яте Український інститут, Міністерство закордонних справ України та ГО «Вікімедіа Україна» провели щорічний конкурс статей «Місяць культурної дипломатії України» у Вікіпедії. Ініціатива має на меті розширити та покращити статті про Україну та її культуру різними мовами, зробивши знання про нашу країну доступнішими у всьому світі.

Другий рік поспіль однією з ключових тем проєкту залишається деколонізація української культури. Повномасштабне вторгнення посилило глобальний інтерес до української культурної спадщини, значна частина якої досі недостатньо вивчена. Водночас зростає потреба в достовірній інформації про Україну. Створюючи нові статті та розширюючи існуючі, учасники не лише поширюють знання, а й зміцнюють присутність України в глобальному інформаційному просторі.

Хочемо поділитися з вами детальнішими результатами цьогорічної кампанії!

Віжуал з результатами цьогорічної кампанії

🌍 1260+ статей 70 мовами — справжній глобальний вплив

Від історії Харкова до мистецтва Катерини Білокур, від літературної спадщини Володимира Сосюри до сучасних ініціатив, як-от United24 та Суспільне Культура — учасники та учасниці з усього світу допомогли донести багату культурну мозаїку України до мільйонів читачів у 70 мовних розділах Вікіпедії — це рекордна кількість для цієї кампанії!

Серед багатомовних досягнень:

• Статті про письменника Володимира Сосюру написані італійською, португальською та індонезійською.
• Художниця Катерина Білокур представлена іспанською, ібанською та португальською.
• Статті про українські міста та пам’ятки, такі як Одеса, Будинок «Слово» у Харкові, Глухівський державний історико-культурний заповідник, Шевченківський гай — поповнили глобальну базу знань Вікіпедії.

Окрім нових статей, було оновлено та покращено 354 вже існуючих. Ці внески допомагають людям у всьому світі дізнаватися про Україну не лише через події сьогодення, а й через історії її культурних, історичних та мистецьких досягнень.

Дописи, опубліковані про відомих українських постатей в межах цьогорічної кампанії

📚 153 учасники: історії за редагуваннями

За кожною статтею стоїть волонтер чи волонтерка, який чи яка вирішили присвятити свій час поширенню знань про Україну. Від досвідчених вікіпедистів до новачків — учасники поділилися з нами мотивацією зробити Україну видимішою у мовних розділах різних Вікіпедій.

Декілька учасників зазначили, що кампанія стала унікальною можливістю одночасно підтримати Україну та реалізувати власні культурні інтереси — писати про українську класичну музику, сучасне кіно, регіональні традиції або історичних постатей. Кампанія стала мостом, що поєднує людей через спільні знання.

🗣️ «Моя мотивація взяти участь у “Місяці культурної дипломатії України” цього року — це бажання відзначити й підтримати багату культурну спадщину та стійкість України. Я вірю, що культурна дипломатія відіграє ключову роль у зміцненні взаєморозуміння і єдності, особливо в складні часи. Участь у цій ініціативі дозволила мені долучитися до глобального діалогу, що висвітлює силу, креативність і дух українського народу» — ділиться один з найактивніших учасників, користувач Ferdous з Бангладешу.

Із 153 учасників із близько 60 країн, 86 долучилися до кампанії вперше, що свідчить про стабільний інтерес глобальної спільноти до конкурсу з року в рік!

Усі учасники вже отримали сертифікати участі, а 30 найактивніших — спеціальні призи: книгу «Скарби України», значки, авторські листівки та інші приємні сувеніри.

Повний список учасників шукайте на сторінці.

🗣️ «Культура країни — це основа її ідентичності. Особливо в умовах сучасних конфліктів. Україна — країна з прекрасною душею, захопливою історією, яку варто пізнати всьому світу. Для мене це завжди привілей — дізнаватися більше про Україну й допомагати поширювати її культуру» — каже учасниця Elena Ancu Damian з Румунії.

Призи найактивнішим учасникам кампанії у 2025 році

🤝 Культурна дипломатія в дії

У межах «Місяця культурної дипломатії України» 2025 року, 14 травня Посольство України в Малайзії у партнерстві з City University Malaysia та Вікімедіа Малайзія провели майстер-клас з редагування статей у Вікіпедії (#Wikipedia Article Editing Workshop).

У заході взяли участь понад 42 особи з таких країн, як Малайзія, Китай, Єгипет, ПАР, Франція, Судан, Індія та Бангладеш — усі прагнули зробити свій внесок у висвітлення України у Вікіпедії. Основні результати воркшопу:

• 26 перекладених статей.
• 6 мов (малайська, арабська, мандаринська, французька, бенгальська, урду).
• 34 редагування.
• 39 нових зареєстрованих користувачів.

Учасники локальної події в Малайзії 2025

Також 6 травня Український інститут, Вікімедіа Україна та Музей викраденого мистецтва (MOSA) провели онлайн подію — віртуальну екскурсію цифровим музеєм, присвяченим українській культурній спадщині, викраденій або знищеній під час повномасштабного вторгнення росії. Під час туру учасники дізналися:

• Як музейні колекції були викрадені або знищені.
• Які зусилля вживаються для цифрового збереження та реконструкції української культурної спадщини.
• Чому збереження культури є критично важливим елементом спротиву та пам’яті під час війни.

🔗Відвідати музей
▶️Переглянути запис

🏆 Святкуємо наші досягнення!

Вперше в історії кампанії 16 червня 2025 року відбулася фінальна церемонія нагородження, щоб відзначити учасників і вплив кампанії. На заході відбулося:

• Підбиття підсумків кампанії та її глобального охоплення.
• Оголошення найактивніших та найвпливовіших учасників.
• Особисті історії від учасників з різних країн.
• Ключова лекція креативної директорки Українського інституту Тетяни Філевської «Деколонізація мистецтва: українська перспектива», яка запропонувала критичний погляд на переосмислення української художньої спадщини в глобальному контексті.

🎥 Дивіться запис фінального заходу: Місяць культурної дипломатії України 2025 | Церемонія нагородження

Детальний звіт та аналіз за проєктом у 2025 році українською мовою читайте на сторінці.


🗣️ «Вікіпедія — це перше місце, куди сьогодні йдуть люди за знаннями… особливо молодь. Поінформоване суспільство створює більш квітучий світ. Знання породжують доброту. Знання будують мости. Знання — найкращий інструмент для побудови кращого суспільства» — користувач Guylaen зі США.

#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywhere