Повертаємося до рубрики #наша_команда, у якій ми знайомимо вас із командою «Вікімедіа Україна». Сьогодні в рубриці — членкиня Правління Катерина Кіфа, яка з листопада 2025 року відповідає за напрям «Обізнаність про ВМУА»!
За фахом Катерина комунікаційниця, а нетворкінг і комунікації — її стихія, те, що її по-справжньому наповнює. Минулого року вона навіть провела тренінг із нетворкінгу для спільноти ВМУА, а цього літа і на Вікіманії в Парижі. Паралельно Катерина є співзасновницею українського медіапроєкту про ментальне здоров’я.
У Вікіпедії Катерина перекладає статті з англійської, французької, іспанської, італійської та інших мов. Пише та редагує сторінки про жінок, науковиць, авторок, сходознавців і надихаючих особистостей, а також про музику, кіно, книжки, технології, стартапи та ментальне здоров’я. Окрім Вікіпедії, працює у Вікіданих, Вікісховищі, Вікіцитатах і Вікіджерелах. Встигла долучитися до десятків марафонів, від «(Не)відомих жінок у Вікіпедії» та «Вікі любить пам’ятки» до WikiGap і Women in Red. Згодом сама стала організаторкою: тричі входила до оргкомітету проєктів «(Не)відомі жінки», була в журі «Вікіпедії для школи» та співтренеркою віківишколу для студентів і викладачів одного з українських університетів.
Її міжнародний вікішлях почався з онлайн-участі у Вікіманіях 2021 і 2023 років. На Вікіманії 2024 в Польщі вона щодня перекладала українською статті для міжнародного вікімедійного блогу Diff і стала однією з 19 учасників Вікіоркестру, в який активно залучена й досі. У 2025 році на Вікіманії в Найробі допомагала організувати Вікіхор, мітап про біорізноманіття та український мітап, а у 2026-му виступила на Вікіманії в Парижі із трьома доповідями. Також вона активно долучається до міжнародного руху WikiWomen і на минулій Вікіконференції фасилітувала WikiWomenLunch.
Музика теж стала частиною її вікіісторії. Разом із вікімедійцем із Німеччини Катерина долучилася до створення Wiki25 Cake Song і координувала Вікіхор.
Сьогодні Катерину запрошують як спікерку на міжнародні події, зокрема на Language Diversity Conference, що пройшла у Гані цього жовтня. Перед цим вона завантажила майже сотню фотографій Африки на конкурс «Вікі любить Африку». А її онлайн-тренінг про офлайн-Вікіпедію зібрав учасників із 18 країн.
До ВМУА Катерина п’ять років була активною членкинею міжнародної молодіжної організації AIESEC, де у борді відповідала за комунікації. Вона й сама брала участь у програмі обміну та їздила до Індії, а зараз продовжує менторити як активна випускниця. У звичайному житті Катерина обожнює подорожувати і вже побувала на всіх континентах. А ще вона навчалася на міжнародних програмах із прав людини та сталого розвитку в різних країнах.
Бліц рекомендацій від Катерини:
▪️Художні книжки: Елеонор Портер «Полліанна»; Люсі Мод Монтгомері «Ен із Зелених Дахів»; Пол Гелліко «Томасіна»; Елізабет Ґілберт «Природа всіх речей»; «Степовий вовк» та «Гра в бісер» Германа Гессе; книги Ірвіна Ялома («Коли Ніцше плакав» та інші), Карен Хорні, Айн Ренд, Джеральда Даррелла, Фарлі Моуета та Френсіс Бернетт.
▪️Нонфікшн книжки: Еріх Фромм «Мати чи бути?», «Мистецтво любові»; Йоган Гарі «Мистецтво зосереджуватися. Як у нас вкрали увагу», «Втрачений зв’язок» (англ. Lost Connections), Уоллес Уоттлз «Наука про те, як бути великим», книги Насіма Талеба, Байрон Кейті, Станіслава Ґрофа, Маршалла Розенберга.
▪️Музика: саундтреки композитора Александра Деспла, інді, джаз, сальса, традиційна африканська музика, музика народів світу.
▪️Фільми: роботи Лін-Мануеля Міранди, старі фільми Вуді Аллена та фільми з музикою Александра Деспла.
▪️Серіали: «Успіх (Smash)», «Фундація», «Уроки хімії», «Каос», «Вавилон – Берлін», «Видозмінений вуглець», «Проблема 3 тіл», «Патінко», «Острів фантазій», «Квантовий стрибок».
▪️Улюблена стаття, яку написала у Вікіпедії: «Бабуся Мозес» — про художницю, яка почала малювати у 78 років. Стаття отримала статус «доброї». А нещодавно в Гані побачила вінтажні поштівки з її картинами.
