Співчуття з Великобританії

1-m

Оприлюднено в Історія | Позначки: | 1 коментар

Опера “Дідона і Еней” прозвучала українською

“Дідона і Еней” у київському будинку вчених. Солісти – студенти Київського національного університету культури. Фото – Ілля Корнійко, ліцензія cc by-sa-3.0

“Дідона і Еней” у київському будинку вчених. Солісти – студенти Київського національного університету культури. Фото – Ілля Корнійко, ліцензія cc by-sa-3.0

Ця постановка стала другою музичною подією, організованою за підтримки “Вікімедіа Україна”. Нагадаємо, що 15 травня минулого року “Вікімедіа Україна” організовувала концерт вокальної музики, в якому прозвучало декілька романсів світових класиків в українському перекладі Юрія Отрошенка. Зокрема, в тому концерті брала участь іОксана Дондик, і згодом саме їй прийшла ідея зробити ще один крок у розвитку проекту “Світова класика” і власне від концертного виконання перейти до театралізованої вистави. Опера Генрі Перселла була вибрана не випадково – вона відносно нескладна для виконання, і в той же час вважається однією з кращих опер барокової епохи. Перекладачка Олена О’лір зробила український переклад спеціально для цієї постановки.
Враженнями від постановки поділився кандидат мистецтвознавства Ігор Тилик, слова якого наводимо тут:

Ретроспективно оцінюючи враження від спектаклю, який, особисто в мене, як, сподіваюсь, і в інших глядачів, викликав щире захоплення, відзначу декілька цікавих моментів. Насамперед, впадає в око, що протягом усієї сценічної дії виконавцям вдалося втримати увагу аудиторії, а це, з огляду на високу метафоричність барокового світовідчуття, таку не притаманну в наш суєтний і прагматичний час, вочевидь не є простим завданням. І це при тому, що зала Будинку вчених була вщерть заповнена слухачами. Безумовно, передовсім, слід завдячувати геніальній музиці Г. Персела, яка й донині полонить серця всіх, хто зберіг у душах почуття прекрасного. Але не в меншій мірі важливою є органічність і одухотвореність виконання, яке довершено відобразило різні грані творчого задуму митця. З огляду на це показовою є творча злагодженість виконавського ансамблю, який за відносно короткий термін спільної репетиційної роботи, сформував оптимальний алгоритм творчої співпраці. […]
Поряд з суто мистецькими аспектами, принципово важливим є той факт, що виконання опери відбулося у високохудожньому українському перекладі здійсненому Оленою О’ Лір. Ця обставина засвідчує основоположну тенденцію послідовно впроваджувану “Вікімедіа Україна”, спрямовану на популяризацію світових шедеврів вокальної вокально-інструментальної та хорової класики українською мовою. В цьому контексті, слід відмітити, що даний проект продовжує давню традицію україномовних перекладів, закладену такими видатними поетами як М. Рильський, М. Лукаш, Л. Старицька-Черняхівська, Борис Тен. В наш час на цій ниві плідно виявляють такі поети, як вже згадувана Олена О’ Лір, Максим Стріха та ін. (І. Тилик “Мистецьке відлуння“)

Постановка опери відбулася у непростий для країни час, коли центральні вулиці Києва були встелений квітами в пам’ять за загиблими героями Євромайдану, і в цей же час Росія розпочала агресію проти українського народу в Криму. Це дало привід згадати прем’єру 7-ї симфонії Шостаковича, що відбувалася в блокованому нацистами Ленінграді в 1942-му. Перед початком вистави присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих за волю України. Попри складну ситуацію, учасники проекту “Світова класика українською” сподіваються на мирне розв’язання конфлікту і сподіваються здійснити ще чимало музичних проектів під егідою “Вікімедіа Україна”. Зокрема, в грудні планувався вікі-концерт “Лисенко і його сучасники” в музеї Миколи Лисенка, ці плани залишаються в силі.

Джерело: http://andrijbondarenko.wordpress.com

Оприлюднено в Культура і мистецтво, Публічні заходи | Залишити коментар

ГО «Вікімедіа Україна» оголошує конкурс на вакансію координатора проекту

ГО «Вікімедіа Україна» оголошує конкурс на вакансію координатора проекту «Вікі любить Землю».

«Вікі любить Землю» – міжнародний фотоконкурс, метою якого є збір фотографій пам’яток природи. Координатор проекту відповідатиме за організацію роботи та за інформаційну підтримку конкурсу.

Зайнятість – 4 години на день. Тривалість реалізації проекту – 4 місяці (з березня по червень 2014 року).

Мета посади: Відповідальність за досягнення проекту, координація роботи партнерів під час реалізації проекту.

Основні завдання:

  • координувати реалізацію проекту усіма учасниками, організація та моніторинг здійснення проекту;
  • готувати прес-релізи, організовувати круглі столи, прес-конференції, інші заходи;
  • створювати та підтримувати Web 2.0 проекти, модерувати блоги та соціальні медіа кампанії у таких мережах як Facebook, Vkontakte, Flickr, Twitter, Odnoklassniki, Livejournal;
  • розпочинати та підтримувати громадські обговорення, формулювати інформаційні повідомлення для цільової аудиторії;
  • підтримувати ефективний зв’язок із іншими партнерами Проекту;
  • виконання інших конкретних завдань Замовника у ході здійснення Проекту.
Вимоги до кандидатів:

  • вища або незакінчена вища освіта (зв’язки із громадськістю, реклама тощо);
  • знання англійської мови на рівні upper intermediate (B2);
  • знання інших іноземних мов (бажано);
  • попередній досвід із координації проектів (бажано);
  • наявність закордонного паспорту (бажано).

Відбір:

Прохання надсилати резюме та портфоліо (за наявності) на wm-ua@wikimedia.org до 7 березня 2014 включно. За результатами співбесіди буде проведено конкурс.

Джерело: http://wle.org.ua

Оприлюднено в Некатегоризовано | Позначки: , | Залишити коментар

Допоможемо родині одного із ангелів «Небесної Сотні» Ігора Костенка!

6537_1.jpg

20 лютого 2014 року під час протистояння у Києві від куль снайпера трагічно загинув 22-річний Ігор Костенко — молодий і талановитий журналіст видання “Спортаналітик”.

За трохи більше року активної роботи у редакції видання Ігор став автором майже 6000 заміток та новин на спортивну тематику. Ігор був активним фаном львівських “Карпат”, збірної України, обожнював також біaтлон та Формулу-1.

Також Ігор, студент географічного факультету Львівського національного університету, був активним дописувачем Вікіпедії. За два з половиною роки він написав понад 280 статей, зробив понад 1600 редагувань.

Ігор Костенко народився 31 грудня 1991 року у селі Зубрець Бучацького району на Тернопільщині. Тут же він і був похований як справжній герой. У Ігора залишились батьки, сестра. Не був одруженим.

Реквізити для допомоги:
Сестра Інна Ігорівна Костенко.

Приватбанк:
5211 5374 4481 8103

Ощадбанк:
МФО 338545
рр 26255000003873
ІПН 3451904122
Гривнева Картка: 5104 7700 0576 2218.
Валютний 26203007137619

РайфайзенБанк
МФО 325570
рр. 2620744379
ІПН 3451904122

Джерело:  http://sportanalytic.com

Оприлюднено в Особистості | Позначки: | Залишити коментар

На Майдані загинув вікіпедист Ігор Костенко

Ігор Костенко, фото зі сторінки ВКонтакті
Ігор Костенко, фото зі сторінки ВКонтакті.

20 лютого 2014 року під час протистояння у Києві трагічно загинув Ігор Костенко — активний дописувач  української Вікіпедії, журналіст, студент-географ.

Ігор Костенко народився 31 грудня 1991 року у селі Зубрець Бучацького району на Тернопільщині. Після закінчення школи вступив до Львівського університету імені Івана Франка, де навчався на 5-му курсі географічного факультету за спеціальністю «Менеджмент організацій». Паралельно з навчанням працював журналістом видання «Спортаналітика».

Ігор був активним дописувачем української Вікіпедії, писав під ім’ям Ig2000. Ігор зареєструвався 23 липня 2011, і вже того ж місяця почав писати перші статті. За два з половиною роки він написав понад 280 статей, зробив понад 1600 редагувань. Мав широке коло енциклопедичних інтересів — писав статті спортивної тематики (футбол, Формула-1), з географії, економіки, а також про історію українського війська. Його стаття про есмінець «Незаможник» українського та радянського флоту першої половини XX століття  була визнана спільнотою як одна з найповніших та отримала статус «доброї статті». Крім цього, він написав і ряд повідомлень про спортивні події до Вікіновин.

Ігор також активно займався просуванням української Вікіпедії в соціальних мережах, через які намагався залучати нових дописувачів. Адміністрував групу дописувачів Української Вікіпедії у Фейсбуку, де постійно розміщував цікавинки про Вікіпедію. В серпні 2013 року запропонував провести Вікіфлешмоб — запросити в певний святковий день якомога більшу кількість українців написати нові статті до Вікіпедії. Вікіфлешмоб пропонувалося провести 30 січня 2014 року до 10-річчя української Вікіпедії, проте через трагічні події в країні його довелося скасувати. Ігор вірив, що флешмоб допоможе поповнити Вікіпедію тисячами нових статей за день та запропонував стратегію його реалізації, однак до його проведення, на жаль, він не дожив…

18 лютого 2014 року разом з іншими львівськими студентами поїхав до Києва на Євромайдан, бо хотів, щоб Україну будували люди з патріотичним духом. 20 лютого під час протистояння на вулиці Інститутській Ігор трагічно загинув: він хоробро пішов уперед зі щитом, але в нього влучили дві кулі, одна з яких — у голову…

Сьогодні, 23 лютого, Ігоря поховали  на рідній Бучаччині. В останню путь його проводжали тисячі людей  — як львівських студентів, так і тернополян.

Логотип Вікіпедії з жалобною стрічкою. Авторські права захищені Фондом ВікімедіаУ пам’ять про Ігоря та десятки інших загиблих на Євромайдані на логотипі Вікіпедії з 21 лютого 2014 було вирішено розмістити жалобну стрічку на знак скорботи.

Редактори української Вікіпедії та ГО «Вікімедіа Україна» висловлюють співчуття рідним та близьким загиблого Ігоря Костенка. У Вікіпедії створено сторінку, де можна залишити свої співчуття.

Вічна пам’ять…

  • Зазначення авторства на світлини: фото Ігоря Костенка (з його сторінки ВКонтакті) та логотип Вікіпедії (торгова марка Фонду Вікімедіа) є невільними; на них не поширюються умови ліцензії Creative Commons Attribution Share-Alike.
Оприлюднено в Особистості, Поточні події | Позначки: , | 14s коментарів

У Львові відбулися два віківишколи

Віківишкіл бібліотека ЛНУ019

Під час віківишколу у Науковій бібліотеці ЛНУ імені Івана Франка.
Користувачка Zlir’a.

До 10-річчя української Вікіпедії львівські вікіпедисти i вікімедійці провели два віківишколи. Перший із них пройшов 30 січня у комп’ютерній аудиторії Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. Івана Франка; другий — 5 лютого у книгарні «Є».

На першому віківишколі основними мовцями були член Правління ГО «Вікімедіа Україна» Юрій Булка і користувачка української Вікіпедії Zlir’a, а під час вишколу у книгарні «Є» до них приєднався історик-геральдист Андрій Гречило, який розповів про роль Вікіпедії для суспільства і про участь фахівців у наповненні Вікіпедії, а також користувач Helgi, який продемонстрував можливості нового візуального редактора, нещодавно увімкненого у Вікіпедії.

Окрім того, у віківишколах брали участь вікіпедисти DixonD, Володимир Ф та Bunyk, які також дали низку корисних порад і відповідали на запитання відвідувачів.

Під час віківишколу у книгарні «Є».
Андрій Гречило та Zlir’a.

Основною метою віківишколів було донести до людей усвідомлення того, що Вікіпедію творять волонтери і її поліпшувати може кожен, заохотити їх долучатися до редагування Вікіпедії, а також допомогти присутнім легше орієнтуватись в основних правилах і політиках вільної енциклопедії і продемонструвати основні технічні аспекти, пов’язані з редагуванням Вікіпедії.

Віківишкіл, проведений у Науковій бібліотеці ЛНУ імені Івана Франка, мав також практичну частину, коли відвідувачі самостійно зайшли у Вікіпедію, зареєструвались і зробили свої перші редагування, користуючись порадами досвідчених вікіпедистів.

Під час підготовки до львівських заходів вікіпедисти започаткували спеціальну сторінку Вікіпедія:Віківишколи, де склали план проведення стандартного віківишколу, а також підготували сторінку з початковими діями у Вікіпедії, на яких відвідувачі можуть попрактикуватись безпосередньо під час заходу.

Загалом на віківишколах побувало близько 40 людей.

Аудіозапис віківишколу 5 лютого ви можете завантажити із Вікісховища або прослухати безпосередньо на цій сторінці:

Згадані заходи відбулись за сприяння Наукової бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка  (30 січня) та книгарні «Є» (5 лютого), які надали приміщення та технічне забезпечення для їх проведення.

Оприлюднено в Наука і освіта, Публічні заходи, Уроки вікі | Позначки: , , | Залишити коментар

Сьогодні — День спротиву масовому нагляду в Інтернеті і День безпечнішого Інтернету

Отримав сьогодні вітання з «Днем ІТ-спеціаліста». Був дещо заскочений цим вітанням, оскільки нічого про це свято раніше не чув.  У Вікіпедії знайшов статтю «День ІТ-працівника» і таке визначення:

День ІТ-працівника, день ІТ-спеціаліста, день працівника інформаційних технологій, день комп’ютерника — неофіційне міжнародне свято, професійний день людей, що працюють з комп’ютером. Припадає на 14 лютого.

Здивувався, що ця вікіпедійна стаття не має так званих «інтервік» — посилань на відповідні статті у іншомовних Вікіпедіях, хоча свято начебто міжнародне.

Читати далі

Оприлюднено в Поточні події | Позначки: | 3s коментарів

Віківишкіл у «Нашому Форматі»

1796547_653839017988255_1401369607_n

Віківишкіл 6 лютого 2014 тривав близько 2,5 годин. Людей було близько десятка. Клуб «Наш формат» розташований  поруч з площею Перемоги в одному приміщенні з «Актуальним українським магазином Наш формат», де багато української літератури і оригінальної української символіки.  У клубі регулярно проводить свої заходи Український науковий клуб.

Подія у Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/425076887595937/

Оприлюднено в Некатегоризовано | Позначки: | 4s коментарів

Представники Вікіпедії вчили інтернет-користувачів творити українську електронну енциклопедію

Репортаж телеканалу ZIK про віківишкіл у книгарні «Є» у Львові 5 лютого.

Оприлюднено в Некатегоризовано | Позначки: , | 1 коментар

За підсумками січня українська Вікіпедія — двадцята за популярністю

wikipedia-popularity-rating

Джерело: http://stats.wikimedia.org/EN/TablesPageViewsMonthlyOriginalCombined.htm

За рік українська Вікіпедія випередила Вікіпедію тайською мовою, однак пропустила вперед Вікіпедію на мові фарсі. Тому, як і в січні 2013, залишилася на 20 місці.

 

Оприлюднено в Статистика | Позначки: , | Залишити коментар