З 1 по 30 квітня 2026 року ГО «Вікімедіа Україна», Український інститут та Міністерство закордонних справ України вже вшосте провели щорічний конкурс статей «Місяць культурної дипломатії України» у Вікіпедії.

У попередньому дописі ми розповіли про цифрові результати цьогорічної кампанії та основні інсайти. А також опублікували детальний звіт проєкту, з яким можна ознайомитися на сторінці.

У межах «Місяця культурної дипломатії України» 2026 відбулася серія міжнародних подій, спрямованих на поширення знань про українську культуру, підтримку кампанії та посилення співпраці між вікімедійними спільнотами, університетами та дипломатичними установами.

Загалом було організовано 11 рекордних за час проведення кампанії тренінгів з написання статей (едітатонів) у 10 країнах, а також низку онлайн-презентацій. Події об’єднали понад 200 учасників у різних форматах — онлайн та офлайн.

А загалом за шість років існування кампанії було проведено 15 міжнародних тренінгів та десятки презентацій для вікіспільнот та під час конференцій.

Тренінги в межах МКДУ 2026

Міжнародні локальні події у 2026:

Швеція
Представниця «Вікімедіа Швеція» виступила спікеркою під час семінару «Memory infrastructures of Russia’s war against Ukraine», який відбувся 8 квітня і під час якого згадувалося про кампанію. Як продовження семінару, було організовано офлайн-тренінг для шести осіб в Стокгольмі, під час якого редагували статті в межах кампанії, зокрема про місто Львів шведською мовою.

Албанія
18 квітня у місті Ельбасан, у школі Jeronim de Rad, відбувся офлайн-тренінг, організований спільнотою албанських вікіпедистів. В ньому взяли участь 17 осіб, які були як нові, так і досвідчені користувачі. Разом вони створили 40 статей і покращили 82 албанською мовою.

«Волонтерам, які приїхали з різних шкіл, дуже сподобався цей захід. Вони оцінили важливість цієї кампанії, а також можливість більше дізнатися про Україну та долучитися до поширення знань про її культуру албанською мовою. Для нас, як організаторів, це також була дуже важлива й змістовна ініціатива, адже вона поєднала вільні знання, освіту та культурне порозуміння — саме те, що лежить в основі руху Вікімедіа», — ділиться організаторка тренінгу Вйоллца Мердані.

Учасники МКДУ тренінгу в Албанії 2026
Vyolltsa, CC BY-SA 4.0.

Узбекистан
21 квітня Wiki Student Club Ташкентського державного економічного університету провів тренінг у Ташкенті. Ця подія зібрала 25 студентів, які переклали 10 статей узбецькою та каракалпацькою мовами.

Йоркулов Джавохір, організатор тренінгу, зазначає: «Це мій перший рік у цій сфері. До цього я був лише активним редактором і майже нічого не знав про організаційну роботу. Сподіваюся, що до наступного року ми здобудемо достатньо досвіду, щоб організувати цей захід у значно ширшому масштабі».

Учасники МКДУ тренінгу в Узбекистані 2026
TSUE WikiClub, CC BY-SA 4.0.

Сувеніри під час МКДУ тренінгу в Узбекистані 2026
TSUE WikiClub, CC BY-SA 4.0.

Італія
23 квітня спільнота вікіпедистів в Сицилії провела не класичний тренінг з редагування, а презентацію та обговорення кампанії під час регулярної зустрічі спільноти, в якій взяли участь 9 осіб. Згодом учасники доєдналися до конкурсу написанням статей італійською та сицилійською мовами.

Вікіспільнота Сицилії обговорює МКДУ кампанію, 2026
Auregann, CC BY-SA 4.0.

Індія
22 квітня відбувся гібридний тренінг, організований спільнотою вікіпедистів Керали спільно з Посольством України в Індії. Захід відбувся у Нью-Делі, в приміщенні Посольства України в Індії, з можливістю онлайн-участі. Загалом долучилося 47 учасників, які створили 71 статтю та покращили 327 статей англійською, малаямською, а також мовами гінді, санталі та урду.

Посол України в Індії, доктор Олександр Поліщук, звернувся до учасників наживо і наголосив на важливості розширення доступу до достовірної інформації про Україну індійськими мовами.

Також на початку заходу менеджерка проєкту Олеся Луканюк долучилася онлайн і представила цілі, структуру та міжнародне значення кампанії.

Програма також включала культурну сесію з майстер-класом із виготовлення традиційної української мотанки, яку провела третя секретарка посольства Тетяна Шарма, надавши учасникам можливість ближче познайомитися з українською культурною спадщиною.

Учасники МКДУ тренінгу в Індії 2026
Mahi zahidi, CC BY-SA 4.0.

Учасники МКДУ тренінгу в Індії 2026 створюють ляльку-мотанку
Mahi zahidi, CC BY-SA 4.0.

Малайзія
Спільнота вікіпедистів Малайзії спільно з Посольством України в Малайзії вже четвертий рік поспіль підтримує кампанію у форматі проведення тренінгу для спільноти. Цьогоріч подія відбулася 23 квітня на базі City University Malaysia в Куала-Лумпурі та зібрала 33 учасники, які активно опрацювали 44 статті малайською, французькою, болгарською, арабською, мандаринською та іспанською мовами.

Додатково, 28 квітня вони також провели спеціальний воркшоп, присвячений перекладу та створенню статей у Вікіпедії, пов’язаних із малайзійською та українською культурами.

Учасники МКДУ тренінгу в Малайзії 2026
Фото з дозволу автора

Учасники МКДУ тренінгу в Індії 2026
Rulwarih, CC BY-SA 4.0.

Учасники МКДУ тренінгу в Індії 2026
Wiki Asmah, CC BY-SA 4.0.

Ботсвана
24 квітня спільнота вікіпедистів Ботсвани та Посольство України в Ботсвані провели офлайн-тренінг на базі Університету Ботсвани. У події взяли участь 13 осіб, які створили 11 статей та покращили 18 сецваною та французькою.

«Було приємно бачити справді зацікавлених учасників, які прийшли не лише здобути нову практичну навичку редагування Вікіпедії, але й відкрити для себе Україну у нетривіальний спосіб. Наприкінці тренінгу майже всі учасники відзначили, що задоволені своїми результатами та відчувають реальний внесок у створення контенту. Особливо цінним стало те, що самі ботсванці звернули увагу, що Україна і Ботсвана мають більше спільного, ніж здається на перший погляд. Вони відзначили схожість на прикладі весільних традицій і підходів до святкування Різдва, а саме такі паралелі об’єднують і формують зв’язок між нашими країнами», — поділилася Анастасія Шеремет, представниця Посольства України у Ботсвані. 

Учасники МКДУ тренінгу у Ботсвані 2026
Shoodho, CC0 1.0.

Учасники МКДУ тренінгу у Ботсвані 2026
Shoodho, CC0 1.0.

Литва
27 квітня Mykolas Romeris University організував гібридний тренінг із залученням 4 учасників, які долучилися до конкурсу, перекладаючи статті литовською мовою. Спікером заходу виступив Валентин Нефедов, член правління ГО «Вікімедіа Україна».

Японія
28 квітня University of Kobe спільно з активними вікіпедистами японської спільноти провів офлайн-тренінг у Kobe Gakuin University Ukrainian Research Center. У заході взяли участь двоє українських студентів за обміном, які перекладали та покращували одну статтю японською, зокрема про рідне місто в Україні одного з учасників. 

«Це була чудова можливість для студентів перейти від ролі пасивних читачів до активних дописувачів. Обидва учасники щодня користуються Вікіпедією, але раніше ніколи не редагували сторінок, тому були дуже вражені, побачивши, як працює платформа “зсередини”. Вони були надзвичайно вмотивовані ділитися точною інформацією про свою культуру та рідні міста з японською аудиторією», — ділиться співорганізаторка події та представниця Університету Кобе Ґакуїн Анна Трайно.

Індонезія
29 квітня Klub Wiki Universitas Brawijaya провів онлайн-тренінг, який об’єднав 13 учасників. Разом вони опрацювали 26 статей індонезійською та англійською мовами.

Організаторка воркшопу Анніда Фаттія розповідає: «Цей захід був особливо цікавим для академічно орієнтованих вікімедійних спільнот, таких як KlubWiki UB, і може слугувати потенційним зразком для майбутньої формалізованої співпраці з подібними групами по всьому світу. Ми вважаємо його особливо цінним, оскільки запропоновані категорії статей є дуже освітніми та охоплюють різні навчальні дисципліни.

Водночас ми високо оцінюємо відмінну роботу «Вікімедіа Україна» щодо чітких правил конкурсу. Ми зацікавлені в тому, щоб цей конкурс продовжувався щороку з новими інноваціями, які ще більше зміцнюватимуть глобальний рух, а KlubWiki Universitas Brawijaya залишається відкритим до майбутніх партнерств і з нетерпінням очікує на нашу наступну спільну ініціативу».

Учасники МКДУ тренінгу в Індонезії 2026
Syaasantoso, CC BY-SA 4.0.

Інформаційні та презентаційні заходи у 2026:

Окремий блок кампанії становили онлайн-презентації та тематичні зустрічі для дипломатичних установ і вікіспільнот:

• 26 березня відбулася онлайн-презентація для закордонних дипломатичних установ України про способи підтримки кампанії цього року. Модерувала захід Соломія Гребеняк-Дубова, проєктна менеджерка конкурсу зі сторони Українського інституту, а спікеркою виступила Олеся Луканюк, проєктна менеджерка конкурсу зі сторони ГО «Вікімедіа Україна». У заході взяли участь 11 представників дипломатичних установ, частина з яких надалі зацікавилася у тіснішій співпраці для цьогорічного конкурсу.
  
• 15 квітня було проведено онлайн-тренінг для закордонних дипломатичних установ України з редагування Вікіпедії. Модерувала захід Олеся Луканюк, а провела тренінг Віра Моторко, досвідчена вікіпедистка української Вікіпедії. До події долучилися 6 представників.
  
• 9 квітня відбулася онлайн-презентація кампанії для «Вікімедіа Норвегія». Модерувала захід Elisabeth Carrera, Елізабет Каррера, виконавча директорка «Вікімедіа Норвегія», а спікеркою виступила Олеся Луканюк. Презентація проводилася для 15 осіб, які представляли спільноту.
  
• 17 квітня відбулася онлайн-презентація кампанії під час South Asia Open Community Call. Модератором події була Nitesh Gill, активна вікіпедистка пенджабської мовної спільноти, а спікеркою виступила Олеся Луканюк. Захід об’єднав близько 80 учасників регіону.
  
• 21 квітня для молодіжної групи CEE (CEE Youth Group) було проведено онлайн-едітатон. Модераторками та спікерками заходу виступили Олеся Луканюк, проєктна менеджерка кампанії, та Ірина Бойко, комунікаційна менеджерка ГО «Вікімедіа Україна». У події взяли участь 5 осіб, яким вдалося створити статтю про «Паляницю» грецькою мовою, про «Історію України» та про «Бойчукізм» азербайджанською мовою.

Онлайн едіататон для молодіжної групи CEE

Також організатори кампанії вдруге провели онлайн-церемонію нагородження учасників кампанії, яка відбулася 25 травня і зібрала близько 30 учасників. Запис церемонії та детальніше про подію читайте в дописі.

Окремо «Місяць культурної дипломатії України» буде представлено на постер-сесії та протягом усіх днів міжнародної конференції Вікіманія 2026. З постером можна ознайомитися тут.

За роки кампанія стала масштабною міжнародною ініціативою, яка поєднала вікімедійні, дипломатичні, освітні та культурні спільноти для популяризації української культури у світі та вже зібрала понад 1 200 зацікавлених учасників.