У період з 1 по 21 червня в українській Вікіпедії пройшов тематичний тиждень «Вікіарабія українською». Хоч про деякі арабомовні країни раніше вже проводили окремі тематичні заходи, в українському розділі тематика досі залишається помітною прогалиною.

У акції взяли участь 16 учасників, які спільно написали 151 статтю, покращили 12 статей, створили нові шаблони та категорії, а також започаткували 1 статтю у Вікімандрах. Дописувачам вдалося охопити всі країни регіону.

«Був дуже радий взяти участь! Взявши участь у конкурсі, я певною мірою продовжив розпочате у Місяці Азії — тоді я працював над тематикою Ємену та перекладав статті про носіїв екзотичних південноаравійських мов. Потім я почав переклад статті про один з діалектів арабської та особу, що зробила значний внесок у її розвиток у XX столітті — Саїда Акла. Можна сказати, що стаття про нього є продовженням тематики строкатості арабського світу, який багато хто уявляє як щось єдине та монолітне, бо він був дуже виразною фігурою проти панарабізму», — поділився своїми враженнями користувач MonAx.

Iryna BoikoboikoirynaРедагувати профіль

«Загалом так склалося, що кілька статей варто було поліпшити та ще й був доречний вікітиждень. Плюс пара статей про одні з помітних постатей в регіоні, котрі трішки доповнили. Звісно, там багато роботи, та важко взяти та наповнити все одразу, я зазвичай не завжди маю час на це. Але добре що були час та наснага трішки допомогти. Особливо поліпшені статті, що покращує висвітлення цієї теми. Мабуть, наступного разу варто сконцентруватися на більш вузькому тематичному профілі. Дякую за організацію тижня», — дав відгук користувач Duppertip.

Інші учасники також дали відгуки про те, що було цікаво працювати в рамках вікітижня, а також висловили думку, що на захід відведено мало часу, оскільки є в планах робота над іншими статтями, що стосуються регіону. Вони також сподіваються на проведення подібних заходів, що стосуються інших регіонів.

Організатори за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» відзначили усіх дописувачів, незалежно від розміру внеску, та подарували їм книги арабомовних письменників Аль-Фіккі Соги, Жаббура Дуейги, Іси Мухаммада Фуада, Халіля Свейлеха в українських перекладах Оксани Прохорович та Олени Хоміцької, що надруковані видавництвом «Нора-Друк».

Дякуємо всім учасникам за внесок та нагадуємо, що ГО «Вікімедіа Україна» відкрита до підтримки проведення подібних заходів в українському розділі Вікіпедії!