З 15 по 24 серпня проходила кампанія з написання та покращення статей про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО України та Індії, яка мала на меті зробити культурну спадщину України та Індії більш представленою у Вікіпедіях різними мовами.
Кампанію проводила ГО «Вікімедіа Україна» у партнерстві з Фондом Вікімедіа, Посольством України в Республіці Індії та Open Knowledge Initiative.
Протягом дев’яти днів українські учасники працювали над статтями про індійські об’єкти Всесвітньої спадщини, а учасники з індійських спільнот — над статтями про українську спадщину.
Дев’ять спільнот Індії та України загалом опрацювали 616 статей. Тож у цьому дописі ділимося детальними результатами спільнот та враженнями українських учасників!
🛕12 учасників та учасниць української спільноти доєдналися до кампанії.
🛕Разом вони опрацювали 87 статей, пов’язаних з Індією.
🛕З них 40 статей опрацьовано про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО Індії: 16 статей створено та 24 покращено.
Учасники з української спільноти, які працювали над статтями:
1. Krutyvuss — 1 місце за активністю
2. Shybetsky — 2 місце за активністю
3. Oleksiy.golubov — 3 місце за активністю
4. DENAMAX
5. Lxlalexlxl
6. Letherian3
7. Helen Owl
8. Antonyahu
10. Мандрівниця
11. Visem
12. Любов Суверньова
Троє найактивніших учасників отримають призи — сертифікати інтернет-магазинів, дипломи участі та символічні сувеніри. Усі учасники та учасниці марафону отримають дипломи участі та символічні сувеніри від ГО «Вікімедіа Україна».
«На початку відкритої російської агресії, коли містяни розбирали зброю, щоб чинити опір ворогу, до ректора нашого університету підійшов студент-індієць і спитав, де він може отримати автомат. Це вразило…
До участі в “Heritage Across Borders” мене спонукала не стільки сама ідея конкурсу, скільки можливість краще познайомитися з Індією, країною-цивілізацією. Мені здається, що для українців сьогодні це особливо важливо. Індія швидко посилює свою роль у світі — економічну, політичну й геополітичну, — а тому нам дедалі важливіше розуміти цю країну не лише за заголовками новин та шматками призабутої шкільної програми, а й через її історію, культуру та цивілізаційну спадщину. Коли почав працювати над статтями, зрозумів, наскільки мало ми в Україні насправді знаємо про величезну культурну різноманітність Індії. Храми Кхаджурахо, спадщина Хойсалів, форти Рантхамбор і Варангал, гробниці, мечеті — за кожним таким об’єктом відкривався цілий світ, про який раніше я дещо знав, але деталі вражають. Тому робота над статтями перетворилася для мене ще й на власну віртуальну подорож Індією.
Сподобалося, що це була саме українсько-індійська кампанія. Українські вікіпедисти писали про індійську спадщину, а індійські учасники — про Україну. Фактично, через Вікіпедію ми робили маленький внесок у краще взаєморозуміння двох спільнот. Саме такий обмін знаннями й був однією з головних ідей кампанії. А ще це хороший приклад того, як Вікіпедія може допомагати дивитися на сучасний світ ширше. Пишучи українською про індійську спадщину, ти не просто додаєш чергову статтю — ти допомагаєш українському читачеві краще побачити країну, з якою нам, очевидно, доведеться дедалі більше взаємодіяти. Тож після цього марафону Індія для мене стала набагато менш “далекою” країною. І, мабуть, це найкраще враження від участі», — ділиться Олександр Желіба, найактивніший учасник кампанії української спільноти.
Також про свої враження від участі розповідає Євгеній Шибецький, один з найактивніших учасників кампанії української спільноти: «Для мене Індія — надзвичайно цікава країна, дуже різноманітна, багата тисячолітніми традиціями, одна з основ цивілізації. Писати про неї не дуже й легко, але захопливо. Я ніколи не був в Індії, проте давно цікавлюся її культурою. Ще підлітком прочитав Рамаяну та Махабхарата, тому не міг пройти повз “Heritage Across Borders” — мені просто потрібно було взяти участь. Кампанія, на мій погляд, актуальна, оскільки сприяє поширенню у світі правдивої інформації про Україну. Очікую, що індійсько-українська кампанія Heritage Across Borders буде щорічною та подібні проєкти з’являться і з іншими країнами. Радію, що мій доробок був високо оцінений журі, а отже, українська Вікіпедія від цих статей тільки надбала. Поширюватиму вільні знання далі!».
🕌Паралельно вісім спільнот Індії висвітлювали об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО України в каннада, тулу, телугу, гіндійському, малаяламському, тамільському, пенджабському та ассамському мовних розділах Вікіпедії.
🛕Понад 42 учасники усіх спільнот загалом доєдналися до кампанії.
🛕Разом вони опрацювали близько 560 статей на українську тематику та про об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО України.
«Культурна спадщина не знає кордонів. Вона поєднує спільноти через історії, мови, традиції та пам’ять, які формують нашу ідентичність. Такі ініціативи, як Heritage Across Borders, демонструють силу співпраці у тому, щоб зробити ці знання більш видимими, доступними та взаємопов’язаними між країнами.
Я вдячний усім спільнотам з України та Індії, які долучилися до цієї ініціативи, поділившись своїми знаннями, захопленням і поглядами. Щиро дякую також Посольству України в Індії, “Вікімедіа Україна” та Open Knowledge Initiative за те, що втілили цю співпрацю в життя та створили простір для взаємодії спільнот, об’єднаних спільною відданістю відкритим знанням і культурній спадщині.
Я сподіваюся на продовження цієї співпраці та на багато нових можливостей для наших спільнот зустрічатися, обмінюватися знаннями й відзначати культурну спадщину, яка поєднує нас попри кордони», — ділиться Правін Дас, менеджер з партнерств у Південній Азії, Фонд Вікімедіа.
Нагадаємо, що окрім важливості наповнення мовних розділів Вікіпедії та культурного обміну, кампанія була символічною — її початок припав на 15 серпня — День незалежності Індії, а завершилася вона 24 серпня — на День Незалежності України.
Дякуємо усім учасникам та учасницям за активність, а спільнотам Індії — за співпрацю!
