Результати дводенного осіннього навчання проєкту Open GLAM in Ukraine – Training Program

9–10 листопада відбувся черговий етап навчання для учасників проєкту Open GLAM in Ukraine – Training Program.

Протягом двох днів учасники повторили й поглибили знання про роботу з вікіпроєктами. Зокрема, говорили про авторське право та ліцензування, завантаження й категоризацію файлів на Вікісховищі, ілюстрування статей у Вікіпедії, створення та редагування статей, роботу з джерелами й оформлення приміток.

«Авжеж, спілкування вживу, бачити обличчя одне одного дуже хотілось би, адже так куди цікавіше. Та попри вимушені обставини ці два дні навчання все одно були класними та продуктивними.

Організація як завжди на хорошому рівні, взаємодія одне з одним добре пропрацьована. Завжди можна було поставити питання та отримати на нього відповідь. Було корисно згадати та пройтись по блокам, які ми опанували за попередній етап навчання, а потім дещо нове дізнатись для покращення якості своїх статей. Я дуже рада, що ми заглибились у Вікідані, бо це, певне, для багатьох найскладніша частина з роботи у Вікі. Але все було пояснено доступно та зрозуміло — навіть жодних питань не виникло.

Особисто для мене вся наша співпраця займає особливе місце в моєму серці, бо ми робимо те, що не лише цікаво, а й дуже важливо. Щиро дякую за комфорт, який ви організовуєте для нас на навчанні. Ми це дуже цінуємо та будемо працювати далі», — поділилася враженнями Яна Осипчук, молодший науковий співробітник Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній

Також розглянули роботу з шаблонами та Вікіданими, тематичні кампанії й тижні, правила спілкування у вікіспільноті. Особливу увагу приділили практичній роботі: учасники мали змогу доопрацювати власні статті та файли й отримати відповіді на запитання.

«Навчання Open GLAM дало змогу здобути практичні навички роботи з вікіпроєктами, зокрема завантаження цифрових зображень на Вікісховище, створення описів, визначення правового статусу матеріалів, їх ліцензування та категоризацію, а також створення, редагування й перекладу статей у Вікіпедії та роботи з Вікіданими. Отримані знання практично застосовуються в роботі з фондовою колекцією Національного музею історії України у Другій світовій війні: на Вікісховище завантажено зображення музейних предметів, присвячених Першій світовій війні, зокрема французькі поштові картки та обкладинки французького ілюстрованого видання Excelsior цього періоду.

Крім того, у межах роботи з Вікіпедією створено й перекладено українською мовою статті про французьких військовиків—героїв Першої світової війни. Цей напрям безпосередньо пов’язаний із моїми науковими інтересами та дослідженнями історії Першої світової війни. Вважаю, що навчання Open GLAM стало важливим практичним інструментом для розширення доступу до музейної спадщини та її популяризації в міжнародному цифровому просторі», — прокоментувала Олена Дацюк, старший науковий співробітник Національного музею історії України у Другій світовій війні.

Навчання пройшло в онлайн-форматі і стало продовженням першої частини офлайн-курсу, яку ми провели в червні.

Загалом до першої навчальної групи увійшли 23 фахівці з провідних закладів культури з різних регіонів України.

«Безпека колег-учасників та всієї команди — мій перший пріоритет. Через погіршення ситуації в Києві було прийняте рішення перенести другу частину офлайн-курсу на весну 2027 року, а 9 та 10 листопада учасники закріплювали та поглиблювали вже отримані знання.

Водночас для мене важливо, щоб учасники не тільки отримали навички роботи у вікіпроєктах… Ми працюємо з набагато ширшим завданням — допомогти представникам закладів культури представити унікальні матеріали зі своїх колекцій та фондів і знайомити з ними дослідників та інших користувачів зі всього світу.

Мені також дуже приємно бачити, як учасники вже під час навчання активно обговорюють і планують подальшу діяльність. Наприклад, за ініціативи Національного архітектурно-історичного заповідника “Чернігів стародавній” у вересні в українській Вікіпедії було проведено третій Тиждень Чернігівщини, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського планує системну роботу у Вікіджерелах, представники різних закладів домовляються про майбутні спільні ініціативи», — розповіла Світлана Вислінська, менеджерка проєкту «Open GLAM in Ukraine».

Навчання в межах Open GLAM in Ukraine – Training Program допомагає працівникам культурних установ опановувати інструменти вікіпроєктів, робити культурну спадщину доступнішою для широкої аудиторії та популяризувати її у світі.

Проєкт OpenGLAM in Ukraine реалізовуємо у партнерстві з «Вікімедіа Швеція» за фінансової підтримки Шведського інституту.

#FundedBySI #SwedenForUkraine

Опубліковано у БоГеМА, Результати | Теґи: . | Додати в закладки: постійне посилання на публікацію.

Напишіть відгук