Tag Archives: Світова класика українською

Відбудеться третій концерт із серії «Світова класика українською»

Дата публікації 2015-03-04 18:29 | Автор Vira Motorko

Серед наших проектів важливе місце займає серія музичних заходів під назвою «Світова класика українською». Цю ініціативу було започатковано як спільний проект із кафедрою перекладу Гуманітарного інституту Київського університету імені Бориса Грінченка у 2011 році. Сама природа вокальної музики передбачає потребу … Читати далі →

Оцінити це:

Оприлюднено в Культура і мистецтво, Поточні події, Проекти з партнерами | Позначки: , , , , | 3s коментарів

«Сокіл»: нова постановка відродженого шедевра Бортнянського

Дата публікації 2013-06-12 10:21 | Автор Юрій Пероганич

«Сокіл»: нова постановка відродженого шедевра Бортнянського (11 червня 2013 року) Стало традицією згадувати ім’я Дмитра Бортнянського разом з іменами Березовського і Веделя як творців канону української барокової музики (не беремо до уваги тих рецидивів імперського способу мислення, коли їхню спадщину … Читати далі →

Оцінити це:

Оприлюднено в Культура і мистецтво, Публічні заходи | Позначки: , | 4s коментарів

У Києві відбувся перший Вікі-концерт

Дата публікації 2013-05-17 17:09 | Автор Євген Букет

15 травня в Київському будинку вчених відбувся Концерт вокальної музики в рамках проекту “Світова класика українською”, організований громадською організацією “Вікімедіа Україна”. Українські вокальні переклади мають давню традицію, закладену М. Рильським, М. Лукашем, Л. Старицькою-Черняхівською, Б. Теном. Проте їхні переклади майже не … Читати далі →

Оцінити це:

Оприлюднено в Вільні ліцензії, Поточні події, Публічні заходи | Позначки: | 2s коментарів

Вікімедіа Україна представляє концерт вокальної музики

Дата публікації 2013-05-06 15:41 | Автор Юрій Пероганич

15 травня 2013 Вікімедіа Україна представляє: Концерт вокальної музики В рамках проекту «Світова класика українською» Звучатимуть романси Ф. Шуберта, Р. Шумана, М. Глінки, П. Чайковського та С. Рахманінова в українському перекладі Юрія Отрошенка. А також сучасні твори Оксани Євсюкової на слова … Читати далі →

Оцінити це:

Оприлюднено в Некатегоризовано | Позначки: , | 1 коментар