Вікімедіа Україна

Таку картинку впродовж кількох днів демонстрував український пошуковик «Мета» при пошуку слова «Вікіпедія» в новинах.

Причина виявилася технічною і була виправлена, за що велика вдячність адміністрації сайту.

Кількість статей в казахської Вікіпедії перевищила 100 тис. І тепер вона увійшла до числа так званих «зрілих розділів» Всесвітньої інтернет-енциклопедії (серед 281 мови Вікіпедії тільки 40 мають 100 тис. і більше статей).

Про початок реалізації проекту «Казакша Вікіпедія» було оголошено на початку літа нинішнього року. З цього моменту число активних редакторів зросло з чотирьох до 230 осіб, а кількість статей – в 10 разів.

На прес-конференції Рауан Кенжеханули, керівник громадського фонду Wikibilim, що є організатором проекту, повідомив, що відтепер «Казакша Вікіпедія» знаходиться під патронатом Уряду Казахстану і особисто Прем’єр-Міністра країни Каріма Масімова. Мова в даному випадку йде про підтримку проектів фонду Wikibilim, спрямованих на розвиток контенту державною мовою. Зокрема, про початок популяризації ліцензій Creative Commons, що дозволяють збільшувати обсяг вільного контенту і легше регулювати відносини авторів і користувачів Інтернету. На основі цих ліцензій вже будується відкрита он-лайн-бібліотека Казахстану, а також портал освітнього відео.

Присутній на прес-конференції депутат Парламенту РК Мурат Абенов закликав громадськість брати участь у проекті, писати і редагувати статті для казахського розділу Всесвітньої інтернет-енциклопедії. Він зазначив, що новина про підтримку проекту Урядом країни вселяє велику надію на поступальний розвиток інтернет-контенту державною мовою.

За словами Рауана Кенжеханули, підвищення якості та глибини матеріалів, представлених в енциклопедії, є одним із пріоритетних завдань проекту.

– Але це залежить від тих, хто реально бере участь в проектах, редагуючи і підвищуючи якість статей, – підкреслив він.

Нагадаємо, що глобальна відкрита енциклопедія Вікіпедія з’явилася 10 років тому. Вона має близько 20 млн. статей, 3,7 млн. з яких написані англійською мовою. Німецька та французька мови переступили мільйонний рубіж, а кількість статей російською становить 780 тис. Казахську частина енциклопедії до червня 2011 року представляли всього 10 тис. Сьогодні зареєстрованими користувачами Вікіпедії казахською мовою є близько 12 тис. людей.

З метою поліпшення якості матеріалів фонд Wikibilim проводить вікі-конкурси на призи фонду «Самрук-Казина». 100 перших авторів ста статей казахською мовою будуть нагороджені ноутбуками. Вчора перші переможці вже отримали їх.

Самостійно осилила написання ста статей вчителька з Жезказгана Мейрамгуль Калієва. Від імені членів спільноти вікіпедистів Казахстану призер «Самрук-Казина» заявила, що такі, як вона, ентузіасти націлені довести кількість статей казахської Вікіпедії до мільйона. Це стане, на її думку, реальним і найвагомішим внеском молоді країни в розвиток рідної мови, а отже, і інтелектуального потенціалу Незалежного Казахстану.

Галія Шімирбаєва, Алмати

Джерело: http://www.kazpravda.kz/c/1320282790

Вітаю читачів цього блогу з відзначенням сьогодні Дня української писемності та мови і пропоную, з нагоди свята, кожному створити нову чи поліпшити існуючу статтю в українській вільній онлайн-енциклопедії — Вікіпедії.

Створити нову статюю у Вікіпедії може кожен. Це просто.

1). Зайдіть на сайт http://uk.wikipedia.org

2) через вікно для пошуку (праворуч зверху) спробуйте знайти відомий вам термін чи предмет, наприклад: Бірмінгемський синхротрон

Якщо така стаття є — ви можете її поліпшити, відкривши її для перегляду і натиснувши на посилання Редагувати угорі сторінки — для редагування усієї статті, або [ред.] — для редагування окремого розділу.

Якщо ж статті поки немає — то слід натиснути на червоне посилання:

Ви можете створити сторінку «Бірмінгемський синхротрон» у Вікіпедії

Відкриється вікно для редагування, де ви можете почати вводити будь-який текст.

В кінці роботи — не забудьте натиснути на кнопку «Зберегти сторінку». Ваша нова стаття чи правка — відразу стає доступною для всього світу!

Будьте сміливими — у Вікіпедії нічого не можна зіпсувати назавжди, адже тут зберігаються абсолютно всі редагування і завжди можна легко повернутися до будь-якої попередньої версії статті.

Редагувати можна анонімно, однак до правок зареєстрованих користувачів більше довіри. Зареєструватись можна тут:
http://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Спеціальна:UserLogin&type=signup

З основними принципами можна ознайомитися тут: http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:П’ять_основ

Основи розмітки тексту тут: http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Шпаргалка

Вікіпедія — енциклопедія універсальна, тому статті можуть бути про все, що є значимим — людей, речі, події, явища. Критерії значимості описані тут: http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Критерії_значимості

Матеріали для статей можна брати, наприклад, з Вікіпедій іноземними мовами — переклади вітаються. В англійській Вікіпедії 3 700 тисяч статей, у росіян — майже 800 тисяч, українці — поки на 14-му місці у світі — маємо 325 тисяч статей.

Зробіть пожертву до Дня української писемності та мови — відредагуйте українську Вікіпедію. Поділіться своїми знаннями — вони залишиться для прийдешніх поколінь!

З 21 жовтня по 9 грудня організація «Вікімедіа Україна» спільно з організацією «Wikimédia France» проводить конкурс з написання статей французької та української тематик задля культурного обміну Україна—Франція в рамках вільної енциклопедії Вікіпедія.

Головні призи конкурсу — поїздка у Францію, нетбук та електронні книжки.
Тижневі призи конкурсу — французька художня література, словники французької мови, диски з французькою музикою та фільмами.

Переможцем обох секцій першого тижня конкурсу стала користувачка Zhyriakova. Вітаємо переможницю!

Нагородою їй слугуватимуть DVD-диски з визнаними французькими фільмами та трьома аудіодоріжками (українська, французька, російська):

• Жіночий стиль. Французькі короткометражні фільми (2009)
• Скафандр і метелик (2008)

Нагадуємо учасникам конкурсу, що до його завершення, можна покращувати вже оцінені статті. Тому радимо ознайомитися з коментарями членів журі на відповідних сторінках Вікіпедії – дивіться сюди.

Тим, хто поки не посів призового місця, радимо не засмучуватися, бо маємо ще п’ять тижнів, у яких ви можете перемогти, а також головні призи, яких в українській секції аж три. Зауваживо, що абсолютну перемогу у конкурсі можуть отримати учасники, які не засвітилися в жодному конкурсному тижні.

Детальніше про конкурс можна дізнатися на сайті організації.

Даний матеріал розміщено на умовах ліцензії «Creative Commons з визнанням авторства і поширенням на тих самих умовах»

Відомо, що для виміру реальної вартості, чи паритету купівельної спроможності грошової одиниці наряду з офіційними показниками використовується «Індекс БігМака», винахід видання The Economist, який визначає, скільки повинен коштувати бутерброд «БігМак» від «Макдоналдс» у тій чи іншій країні, враховуючи курс її національної валюти .

Так само, визначити спроможність тієї чи іншої нації творити інтелектуальний продукт можна вимірявши її внесок до онлайн-енциклопедії «Вікіпедія».

Про Вікіпедію

Вікіпедію створюють добровольці, використовуючи технології Веб 2.0. Всі тексти у Вікіпедії розміщується авторами на умовах ліцензії ліцензії «Creative Commons з визнанням авторства і поширенням на тих самих умовах» та ліцензії «GNU Free Documentation License» (GFDL).

До Вікіпедії внесок може робити кожен. В українській Вікіпедії більше 99,99% статей можуть редагувати навіть анонімні користувачі. Лише кілька десятків статей мають захист і їх можуть редагувати лише зареєстровані користувачі. Такий захист ставиться лише на статті, довкола яких ідуть так звані «війни правок», і то лише на час тривання таких «воєн». Однак, реєстрація користувачів проводиться автоматично, і такі користувачі мають дещо більші можливості при користуванні і редагуванні Вікіпедії.

Незважаючи на таку відкритість якість Вікіпедії невпинно поліпшується. Це досягається завдяки тому, що хоча користувач за змовчанням бачить останню версію сторінки, тут збережені абсолютно всі попередні версії. При потребі можна порівняти будь-які дві версії і повернутися до будь-якої попередньої версії. Таким чином будь-яка випадкова чи навмисна шкода легко виправляється. Навмисні шкідники («вандали») швидко вираховуються спільнотою користувачів, спочатку попереджаються а потім ефективно блокуються, аж до блокування IP-адреси вандала.

У Вікіпедії існують суворі правила, за виконанням яких слідкують спеціально уповноважені користувачі – патрульні, адміністратори і б’юрократи. Патрульні мають право перевіряти нові статті і помічати їх як перевірені. Адміністратори мають право надавати статус патрульних (за їх згодою і за результатами обговорення і голосування спільнотою), видаляти статті, які не задовольняють критеріям значимості або якості (за критеріями для «швидкого видалення» або ж за результатами обговорення спільнотою), ставити і знімати захист на статті, щодо яких ведуться війни правок, а також блокувати вандалів чи порушників правил. Бюрократи надають і знімають статус адміністраторів (за рішенням спільноти). Бюрократи також мають технічну можливість надати статус бюрократа. Зняти статус бюрократа (за рішенням спільноти) можуть лише стюарди.

Вся «адміністративна» робота, в тому числі патрульних, адміністраторів і бюрократів виконується добровільно і безоплатно.

Правила Вікіпедії засновані на так званих «п’яти основах», чи «стовпах»:

I. Вікіпедія — це енциклопедія, що включає елементи загальних і спеціалізованих енциклопедій, довідників. Вікіпедія — це не безладне звалище інформації. Це не колекція першоджерел або малозначущих фактів, не словник, не трибуна, не газета, не видавництво, не експеримент в сфері анархії або демократії і не каталог посилань. Це не місце для викладу особистої думки автора, особистого досвіду або особистих переконань — і тому всі учасники повинні слідувати правилам про заборону оригінальних досліджень і прагнути бути точними.

II. Вікіпедія дотримується нейтральної точки зору: прагне до того, щоб у статтях не переважала окрема точка зору. Іноді це вимагає представлення кількох точок зору, що слід робити якомога точніше, супроводжуючи кожну необхідним контекстом, щоб можна було чітко розуміти, чиї точки зору представлені. Не слід представляти жодну версію як «найкращу» або «істину в останній інстанції». Це передбачає скрізь, де це можливо, особливо при роботі над спірними темами, — проставлення посилань на авторитетні джерела, які можуть бути перевірені. При виникненні конфлікту щодо того, який варіант статті є найбільш нейтральним, слід припинити правку тексту статті, позначити її як суперечливу і спробувати виробити рішення на сторінці обговорення (кожна стаття має свою сторінку для її обговорення), слідуючи порадам щодо розв’язання конфліктів.

III. Матеріали Вікіпедії є вільними для використання, при цьому будь-хто може вносити до них зміни. Статті може редагувати будь-хто, проте при цьому жоден учасник не має права на одноосібний контроль за тією чи іншою статтею. Відповідно, всі внесені правки, у свою чергу, можуть бути безжально відредаговані і реструктуровані співтовариством. Не допускається розміщувати матеріали, які порушують авторське право, або роботи, що ліцензовані під несумісними з GFDL ліцензіями.

IV. У Вікіпедії існують зведені правила поведінки: слід виявляти повагу до ваших колег, навіть якщо в чомусь не згодні з ними. Бути ввічливими. Уникати образ, погроз, агресії та широких узагальнень. Зберігати холоднокровність при роботі над «гарячими» темами, уникати війн правок; слід пам’ятати, що українська спільнота працює над сотнями тисяч статей (на момент написання матеріалу — 324 744). Потрібно діяти сумлінно, не випробовувати правила Вікіпедії на міцність, припускати добрі наміри з боку інших. Бути відкритими, доброзичливими й привітними.

V. Вікіпедія не має незмінних правил — за винятком поданих п’яти загальних принципів. Кожен може сміливо правити, перейменовувати, змінювати статті — в цьому полягає задоволення від редагування, оскільки від авторів не вимагається створювати ідеальні тексти, хоча до цього слід прагнути. Не слід боятися щось зіпсувати, адже усі попередні версії статей зберігаються: ніхто не зможете випадково нашкодити Вікіпедії або безповоротно видалити текст. Однак слід пам’ятати — усе, що робиться тут, збережеться для нащадків.

Про українську Вікіпедію

У Вікіпедії існує 282 мовні розділи різного розміру. 1 листопада 2011 українська Вікіпедія вийшла на 7-ме місце у світі за якістю так званих «необхідних статей» – статей, які повинні бути у всіх Вікіпедіях, обійшовши італійську Вікіпедію.

За підсумками вересня 2011 українська Вікіпедія, досягла рекордного числа відвіданих за місяць сторінок — 34,4 млн. Це на 10,3 млн, або на 43% більше у порівнянні з вереснем 2010. Українська Вікіпедія на третьому місці в світі серед 25 найбільших Вікіпедій за темпами зростання популярності (на першому і другому місцях — Вікіпедії китайською та індонезійською мовами) .

Українська Вікіпедія в 2011 році за числом статей перемістилася з 16 на 14 місце у світі, обігнавши фінську і норвезьку Вікіпедії. Цей показник може бути значно вищим, і українська Вікіпедія швидко увійде в число 10 найбільших Вікіпедій світу, якщо число редакторів, які щомісяця вносять хоч одну правку, збільшиться до 5000. У вересні число людей, котрі редагували українську Вікіпедію становило приблизно 1700. Серед них було більше 103 нових редактори 631 людина зробила за місяць більше 5 редагувань і 139 людей – більше 100 редагувань.

Таблиця 1. Список країн за внеском до Вікіпедії (III квартал 2013)

Українська вікіпедія вийшла на 7-ме місце у світі за якістю необхідних статей, обійшовши італійську Вікіпедію. Попереду російська Вікіпедія!

Покращення статей, які повинні бути у всіх Вікіпеліях, здійснюється у рамках Вікіпроекту 1000+500+. Його метою є створення якісних та обов’язкових статей в українській Вікіпедії.

Суть проекту — покращення якості нашої народної енциклопедії, шляхом опрацювання списку статей, важливих для Вікіпедії, і поступове їх доведення до високого рівня якості, та формування українського списку обов’язкових статей, як для української Вікіпедії, так і сусідніх енциклопедій.

Цей проект допомагає зосередити зусилля вікіпедистів на покращенні всіх обов’язкових для Вікіпедії статей, аби зробити українську Вікіпедію зручною й найкращою енциклопедією для читачів України та інших країн.

Приєднуймося до покращення!

Інші новини вікіспільноти див. на сторінці Вікіпедія:Портал_спільноти

27 жовтня 2011 на 1-й програмі Українського радіо Роман Коляда розмовляв про Вікіпедію і вікіекспедиції з Юрієм Пероганичем і Євгеном Букетом (програма «Український вимір»). Слухати Аудіо.

Джерело: http://pr-portal.com.ua/fakt/11395.php

Сьогодні, 28 жовтня, виповнюється 260 років з дня народження українського композитора Дмитра Степановича Бортнянського. Українські вікіпедисти підготували подарунок видатному митцю, й розмістили на Вікіджерелах клавір опери “Сокіл” з українським перекладом лібрето Максима Стріхи. Дата народження композитора, щоправда, є вельми спірною, і у вітчизняних довідниках як правило не вказується, втім, чому би не зробити подарунок саме сьогодні?

Публікація опери “Сокіл” на Вікіджерелах стала першою ланкою проекту ГО «Вікімедіа Україна» «Світова класика українською», покликаного відкрити українським музикантам можливість вивчати і виконувати світові шедеври оперного мистецтва в перекладі на рідну мову. Як відзначає Максим Стріха, традиція перекладів лібрето на національні мови була популярною у часи таких класиків жанру, як Верді і Вагнер. В українському театрі розквіт україномовної опери починається у 1920-ті роки, приваблюючи таких видатних поетів-перекладачів як Максим Рильський, Микола Лукаш, Іван Кочерга, Микола Бажан. Але цей  період занепав у період економічної кризи  1990-х, і більшість українських лібрето, на жаль, залишилися не виданими.  Заповнити цю прогалину й покликаний проект “Світова класика українською”.

Після ретельної вичитки, учасники проекту сподіваються опублікувати клавір опери на паперовому носії, а по можливості – й посприяти сценічному виконанню.  Раніше “Сокіл” представлявся українською у Львові під орудою Наталі Свириденко, проте київській публіці ця опера поки що не знайома.  На даний момент ноти опери “Сокіл” доступні за цим посиланням.

Львів. 13 жовтня 2011. При сприянні ГО «Вікімедіа Україна» у Львівській національній музичній академії імені Миколи Лисенка пройшов вікітренінг.

Участь взяли четверо зареєстрованих користувачів української Вікіпедіх, викладачі Богдана Фроляк і Остап Мануляк та незареєстровані у Вікіпедії студенти консерваторії (загалом 14 осіб).

Вікіпедист та композитор Андрій Бондаренко продемонстрував презентацію «Вікіпедія для музикантів» (загальне про Вікіпедію, статистичний аналіз музичної теми у Вікіпедії, вікіпроект «Музика» та інше).

Темами виступу Юрія Булки були «Авторське право у XXI столітті» (вільні ліцензії) та «Як редагувати Вікіпедію?» (п’ять основ, заборона оригінальних досліджень, базовий вікісинтаксис).

Проведено обговорення виступів та сесію «запитання — відповіді». Учасники отримали буклети й пам’ятку з вікісинтасису.

Див. також фотозвіт.