#мовознай — це марафон із поліпшення статей в українській Вікіпедії, приурочений до 30-ї річниці незалежності України. Він пройде з 16 по 24 серпня 2021 року. До участі запрошуються всі охочі зробити свій внесок у якість текстів статей Вікіпедії українською.
Уже декілька років поспіль точаться дискусії щодо реформи законодавства про авторське право в Україні та наближення його до європейських стандартів. Після тривалої паузи (востаннє про реформу говорили «вголос» ще в Раді минулого скликання) поновились реформаторські зусилля парламентарів та Кабінету Міністрів. У цьому контексті зараз нас цікавить питання «свободи панорами» та надія на її появу в Україні.
«Свобода панорами» — це можливість вільно фотографувати, змальовувати або знімати на відео твори архітектури та мистецтва, які знаходяться в громадському місці, і публікувати такі зображення чи відео. Наразі «свободи панорами» в Україні немає.
На початку червня цього року на сайті Верховної Ради України з’явилось цілих п’ять законопроєктів зі змінами до закону «Про авторське право та суміжні права» — 5552, 5552-1, 5552-2, 5552-3, 5552-4. Майже всі містять положення про «свободу панорами» та в різній мірі захищають інтереси інтернет-користувачів. Для Вікіпедії та низки інших інтернет-ресурсів це питання є важливим, тому що через відсутність «свободи панорами» в Україні у Вікісховище (централізоване сховище медіафайлів, які можуть використовуватися зокрема й для ілюстрування Вікіпедії) заборонено завантажувати зображення творів архітектури та мистецтва, які не перебувають у суспільному надбанні чи без письмового дозволу авторів. Яскравий приклад — будівля Верховної Ради України, для фотографування якої потрібен дозвіл спадкоємців архітектора Заболотного.
15—18 травня 2021 року за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» відбулась вікіекспедиція до Національного природного парку «Олешківські піски». Учасники — ентомологи, вікіпедисти та фотографи Семен Воловник та Сергій Сучков — відвідали дві з трьох ділянок парку. Користувач В. Николов, один з учасників експедиції, розповідає про її результати.
Олешківські піски — територія, унікальна не лише для України, але й для всього світу. Тут розташований найбільший природний піщаний масив у Європі. Загалом, в цій місцині сконцентроване неабияке розмаїття біотопів — напівпустельні та пустельні ділянки, піщаний степ, прісні та солоні водойми, листяні гаї, хвойні ліси. Вважають, що тут зосереджений найбільший в Європі штучний лісовий масив. Більша частина території зазнала лише часткової трансформації внаслідок людської діяльності. Олешківські піски входять до Смарагдової мережі України та є складовою однойменного національного природного парку.
Попри усе це, кількість вікіпедійних статей, які розповідають про особливості цього природного комплексу, невелика. З наукового боку, територія парку, його флора й фауна теж, на нашу думку, вивчені недостатньо.
Окрім збору матеріалу для доповнення наявних та створення нових статей у Вікіпедії, ми планували також здійснити польові спостереження і зібрати первинний матеріал для вивчення ентомофауни регіону.
Експедиції передувала відповідна підготовка — вивчення картографічного матеріалу, вивчення наявної літератури щодо регіону, ми налагодили контакт з адміністрацією НПП, обговорили низку організаційних питань, врешті склали маршрут та графік робіт.
21—22 серпня ГО «Вікімедіа Україна» проведе форум «20 років Вікіпедії: успіхи та перспективи». Він буде продовженням міжнародної Вікіманії для української вікіспільноти. Форум відбудеться наживо у Києві, організатори пропонують стипендії на проїзд та проживання.
У 2021 році Вікіпедії виповнилося 20 років. Це важлива подія, яка є приводом для вікіспільноти проаналізувати минулі здобутки, зафіксувати теперішній стан розвитку вікіруху і обговорити плани на майбутнє. Серед іншого, 20-річчя Вікіпедії буде фокусною темою цьогорічної Вікіманії — міжнародної конференції вікіруху, котра цьогоріч пройде у віртуальному форматі 13—17 серпня.
Щоб обговорити ці важливі теми та продовжити підняті на Вікіманії обговорення, 21—22 серпня ГО «Вікімедіа Україна» проведе у Києві форум «20 років Вікіпедії: успіхи та перспективи». Обговоримо стратегію розвитку української вікіспільноти та міжнародного вікіруху, будуть передбачені сесії для розвитку технічних навичок та простір для спільної роботи над покращенням вікіпроєктів.
Вхід на подію доступний за умови попередньої реєстрації, для учасників та учасниць передбачене харчування та кава-брейки, зареєструватися можна за посиланням. Реєстрація триває до 15 серпня включно.
Організатори пропонують стипендії на проїзд та проживання для обмеженої кількості членів української вікіспільноти; подати заявку на стипендію можна у реєстраційній формі на захід. Реєструючись на форум, ви погоджуєтеся дотримуватися правил проведення подій «Вікімедіа Україна» в умовах пандемії COVID-19.
Місце проведення та детальна програма заходу будуть оголошені додатково, стежте за нашими новинами (і своєю електронною поштою, якщо зареєструвалися). Пропозиції до програми наразі можна висувати у реєстраційній формі.
Нагадуємо, що усі охочі можуть зареєструватися на Вікіманію, а також «Вікімедіа Україна» пропонує стипендії на онлайн-участь у цій міжнародній конференції. Детальніше читайте за посиланням.
У жовтні 2020—січні 2021 року вдруге пройшов конкурс «Вікіпедія для школи», який має на меті поліпшити висвітлення тем шкільної програми у найбільшій онлайн-енциклопедії. Конкурс провела ГО «Вікімедіа Україна». За результатами проєкту було створено і поліпшено понад 750 статей в україномовному розділі Вікіпедії на теми 11 шкільних предметів; долучилися майже 60 педагогів. Розповідаємо про результати конкурсу та його переможців.
Вікіпедія — це не перешкода учителю, а інструмент, який може бути дуже корисним у навчальному процесі, якщо його використовувати правильно. Утім, у Вікіпедії українською мовою є ще багато прогалин та неперевіреної інформації — зокрема на теми шкільної програми, котрі традиційно користуються популярністю серед читачів найбільшої у світі онлайн-енциклопедії.
Тож, щоб українські школярі та їхні батьки та вчителі могли отримати у Вікіпедії більш точну та перевірену інформацію, ми проводимо конкурс «Вікіпедія для школи». Уперше він відбувся у 2019 році, а з 20 жовтня 2020 по 24 січня 2021 громадська організація «Вікімедіа Україна» провела його вдруге.
До конкурсу ми запрошували всіх охочих педагогів — шкільних вчителів, університетських викладачів, студентів педагогічних спеціальностей та інших спеціалістів. Для участі потрібно було зареєструватися та створити або суттєво поліпшити принаймні одну статтю на тему шкільної програми у межах одинадцяти шкільних предметів, винесених на конкурс.
Результати конкурсу та підхід до відбору переможців
Схема гео-геліоцентричної системи світу, про яку тепер можна прочитати детальну статтю в українській Вікіпедії (зображення: Fastfission / Вікісховище, суспільне надбання)
На конкурс зареєструвалися майже 200 потенційних учасників, із яких майже 60 взяли активну участь. Організатори отримали на розгляд 759 статей у межах одинадцяти конкурсних предметів. Найбільше статей було подано на теми всесвітньої історії, математики та фізики.
«У порівнянні з минулим роком вдалося досягти вищих результатів. По-перше, ми ввели кілька нових предметів завдяки залученню нових волонтерів-педагогів до формування списків статей. Як результат, кількість поданих на конкурс статей збільшилася більш ніж утричі у порівнянні з минулим конкурсом. По-друге, ми намагалися приділяти більше уваги роботі з учасниками й учасницями конкурсу, зокрема проведенню онлайн-тренінгів та зворотному відгуку до їхнього внеску», — коментує Наталія Тимків, адміністраторка україномовного розділу Вікіпедії та членкиня організаційного комітету проєкту «Вікіпедія для школи».
ГО «Вікімедіа Україна» надає стипендії на участь в онлайн-конференції Вікіманія 2021 активним членам та членкиням української вікіспільноти. Стипендія може покривати витрати, необхідні для онлайн-участі у конференції: наприклад, вартість технічних аксесуарів чи догляду за дітьми на час Вікіманії. Щоб отримати стипендію, потрібно подати заявку до 11 серпня включно; деталі розповідаємо у цьому дописі.
13—17 серпня пройде Вікіманія — щорічна глобальна конференція для міжнародного вікіруху. Фонд Вікімедіа проводить її із 2005 року, а цьогоріч вона вперше в історії пройде онлайн. Фокусною темою буде 20-річчя Вікіпедії; участь у конференції безкоштовна.
Зараз ГО «Вікімедіа Україна» надає стипендії на віртуальну участь у Вікіманії для української вікіспільноти. Безумовно, участь в онлайн-конференції є набагато дешевшою за поїздку в іншу країну, а деколи й не потребує зовсім ніяких фінансових витрат — однак у деяких випадках витрати все-таки можуть знадобитися.
Наша стипендія може покривати:
Витрати, потрібні для технічної участі у конференції — наприклад, компенсація витрат на оренду великої техніки на час конференції (ноутбук) чи покупка дрібної (навушники, мікрофон).
Послуги з догляду за дітьми чи схожі сервіси на час Вікіманії.
Інші обґрунтовані витрати, які напряму стосуються участі у віртуальній конференції.
Можливість отримати стипендію мають активні члени української вікіспільноти. Формальний критерій — наявність принаймні 100 редагувань в україномовних вікіпроєктах або іншого помітного внеску у розвиток української вікіспільноти: наприклад, організації подій. Також потрібно володіти принаймні однією з мов, якою буде вестися чи перекладатися конференція: наприклад, англійською, німецькою, французькою чи російською.
Щоб подати заявку, заповніть анкету за посиланням. Заповнити її потрібно до 11 серпня включно.
Також до подання заявки на стипендію від «Вікімедіа Україна» потрібно окремо зареєструватися на саму конференцію за посиланням.
Щоб отримати компенсацію витрат, стипендіати будуть повинні до 15 вересня включно подати звіти — описовий та фінансовий. Про формат звіту і вимоги до нього читайте за посиланням.
З 1 липня по 31 серпня за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» проходить місячник ілюстрування Вікіпедії, метою якого є покращувати українську Вікіпедію додаванням зображень до статей. Цей проєкт відбувається в рамках щорічної міжнародної кампанії «Статті Вікіпедії вимагають світлин».
Ілюструвати статті Вікіпедії важливо, адже сторінки з зображеннями набагато краще утримують увагу аудиторії; фото роблять статтю більш структурованою та цікавою для читачів. Попередній місячник ілюстрування в українській Вікіпедії відбувся у квітні—травні 2019 року, тоді до нього доєдналися 14 волонтерів.
Поки цьогорічна міжнародна кампанія наближається до свого екватору, ділимося її проміжними результатами.
Показники міжнародного етапу (станом на 22 липня):
640 залучених редакторів та редакторок;
80 000 файлів додано до статей;
272 мовні розділи Вікіпедії покращено в ході кампанії.
18 липня Максим Скубенко та Мирослава Маркова, члени команди Vox Check, провели тренінг для спільноти Вікіпедії. На ньому вони розповіли про те, як правильно перевіряти наукові джерела інформації та як визначити, яким ЗМІ можна довіряти. За результатами цієї зустрічі ми підготували матеріал з основними ідеями та порадами.
Як наукові дослідження стають фейками?
Хтось некоректно трактує дослідження та його результати;
Хтось намагається видати за дослідження те, що ним насправді не є.
Як уникати маніпуляцій у наукових джерелах?
1. Перевірте рецензування дослідження (чи є воно «peer-reviewed»). Будь-яка наукова праця, перш ніж вважатися об’єктивною, повинна пройти етап peer review, тобто рецензування компетентною групою людей, які не брали участі у цьому дослідженні. Такий підхід дозволяє уникнути заангажованості в науковій праці та впливу емоцій авторів на формування висновків дослідження.
Хоча варто пам’ятати, що рецензоване дослідження теж може виявитися сумнівним. Для прикладу, 2 лютого 2021 року в авторитетному медичному журналі The Lancet була опублікована стаття про третю фазу клінічних випробувань російської вакцини Sputnik V. Уже після публікації статті міжнародна група епідеміологів та біологів виявила у дослідженні велику кількість помилок та невідповідностей.
15 липня завершився онлайн-марафон «Serbest Entsiklopediya: Пишемо кримськотатарську Вікіпедію», який ГО «Вікімедіа Україна» провела разом із Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та громадськими кримськотатарськими молодіжними організаціями. За результатами марафону було створено близько 300 статей кримськотатарською мовою на найбільш важливі теми; до кампанії долучилося 15 волонтерів-дописувачів.
Метою марафону було закрити прогалини у найважливіших темах: 1000 статей, які повинні бути у всіх мовних розділах Вікіпедії, та 100 статей на теми України та зокрема Криму, кримськотатарської культури й історії тощо.
Деякі з видатних людей, статті про яких вперше з’явилися кримськотатарською мовою завдяки марафону «Serbest Entsiklopediya: Пишемо кримськотатарську Вікіпедію»
Загалом до марафону долучилися п’ятнадцять людей. Організатори відзначать призами і сувенірами вісім найактивніших учасників та учасниць:
Alina Lugansklı
Anastasiia Patselia
Rmavile
Olga dvorova
Inna1999
Don Alessandro
Em Osm
Devlet Geray
Хоча марафон фокусувався на 1100 найважливіших статтях, він також дав поштовх розвитку кримськотатарської Вікіпедії загалом. Наприклад, за червень 2021 року було зроблено 1550 редагувань у статтях, що робить його другим найпродуктивнішим місяцем за всю історію кримськотатарської Вікіпедії (більше редагувань було лише в січні 2008 року, коли розділ, власне, був повноцінно створений).
Вікіпедія кримськотатарською мовою отримала понад 100 тисяч переглядів у червні та понад 70 тисяч переглядів у перші три тижні липня. Цей мовний розділ зараз налічує понад 11 тисяч статей. За місяць марафону рейтинг кримськотатарської Вікіпедії в списку мовних розділів за якістю «обов’язкової тисячі», який здобувався за останні тринадцять років, збільшився із 2.22 до 3.36. Це найвищий результат за темпами росту цього показника за цей період.
Вебінар із редагування кримськотатарської Вікіпедії, який ми провели до марафону
«Вікімедіа Україна» та Міністерство реінтеграції планують продовжувати роботу над розвитком кримськотатарського мовного розділу, зокрема працювати над покращенням та розширенням вже створених статей на найважливіші теми, а згодом почати роботу над розширеним списком із 10 тисяч статей, які мають бути у кожному мовному розділі Вікіпедії.
Вікіпедію може редагувати будь-хто, але уся інформація повинна спиратися на авторитетні джерела. Однак вичерпного списку авторитетних джерел не існує — потрібно вміти ефективно перевіряти інформацію.
Як перевіряти інформацію за офіційними джерелами даних? Як перевіряти інформацію зі ЗМІ — і як визначити, на кого можна посилатися? Як правильно читати наукові публікації та писати про них? Про це розповімо на тренінгу від Vox Check у неділю 18 липня; початок події — о 15:00.
Тренінг проводиться для спільноти редакторів та редакторок Вікіпедії і вікіпроєктів, але буде цікавим для всіх охочих. Тренери — Максим Скубенко та Мирослава Маркова, VoxCheck.
Подія пройде онлайн, через Zoom із трансляцією на YouTube.
Вікімедіа Україна 