Вікімедіа Україна

Про головні події з життя української вікіспільноти та міжнародну Вікіманію розповідаємо у щомісячному дайджесті найважливіших новин від ГО «Вікімедіа Україна» за липень — серпень 2022 року.

Минулі події

20 липня статтю про місто Одесу в англомовній Вікіпедії перейменували із «Odessa» на «Odesa». Читайте більше за посиланням.

21 липня українська Вікіпедія обігнала арабську та посіла 16 місце за кількістю статей серед 328 мовних розділів онлайн-енциклопедії. Детальніше читайте у нашій статті.

До 5 серпня проходив Місячник ілюстрування української природи, присвячений ілюструванню української Вікіпедії та Вікіданих світлинами з фотоконкурсу «Вікі любить Землю». У кампанії попередньо взяли участь 13 учасників та учасниць, котрі опрацювали понад 500 елементів Вікіданих і понад 700 статей української Вікіпедії.

З 11 до 14 серпня тривала міжнародна ​​Вікіманія 2022, яка обʼєднала тисячі вікімедійців та вікімедійниць з усього світу на дискусіях, зустрічах, тренінгах, семінарах та презентаціях. Цьогоріч вперше два дні фестивалю перекладалися українською мовою. Також частина виступів були присвячені Україні, українцям та українкам. 

14 серпня у Києві відбулася локальна вікізустріч, присвячена Вікіманії. У ній взяли участь 14 людей. Детальніше про те, як пройшла ця подія, ми розповімо згодом.

На початку серпня у Вікіпедії вийшов ювілейний сотий випуск Віківісника, який зібрав основні статистичні дані українського розділу онлайн-енциклопедії за липень 2022 року. Рекомендуємо з ним ознайомитися.

«Вікіпедія у класі» — це українська локалізація курсу освітньої команди Фонду Вікімедіа (США) «Reading Wikipedia in the Classroom»: програми підвищення кваліфікації для вчителів, метою якої є розвивати навички медіа- та інформаційної грамотності із використанням інструментів Вікіпедії. 

У лютому 2022 року Фонд Вікімедіа затвердив грант для ГО «Вікімедіа Україна» на втілення проєкту з локалізації курсу для українських вчителів. Активна фаза російської війни в Україні поставила на паузу цю співпрацю, та вже за декілька місяців ми відновили переговори з потенційними партнерами проєкту і вже сьогодні можемо сказати, що «Вікіпедії у класі» — бути!

З червня ми працюємо над перекладом курсу українською мовою та пристосуванням його до українського контексту. Найбільша платформа онлайн-навчання у Україні — Prometheus — стала нашими у цьому партнером. Тож вже восени ми анонсуємо можливість для вчителів 5—11 класів пройти місячний онлайн курс із використання Вікіпедії у класі та отримати сертифікат. 

Вчора на міжнародній Вікіманії традиційно нагородили вікімедійців та вікімедійниць почесними відзнаками. Цьогоріч «Вікімедійцем року» стала Ольга Паредес з Болівії. У цій статті ми познайомимося ближче з новим «Вікімедійцем року» та призерами інших номінацій!

Щорічна номінація «Вікімедієць року» бере свій початок з 2011 року. Впродовж багатьох років нею традиційно відзначають членів та членкинь міжнародної вікіспільноти, які зробили значний внесок у розвиток вікімедійного руху. Переможцями номінації можуть стати представники різних мовних розділів Вікіпедії, незалежно від походження та національної приналежності. 

Минулоріч організатори Вікіманії розширили цю номінацію. Окрім «Вікімедійця року» та «Почесної відзнаки» вони нагородили «Новачка року», «Лауреата Wikimedia», «Технологічного новатора» та «Медійну персону року».

«Переможці є символом пристрасті, інтересу та духу співпраці, які дають силу нашому руху», — говорить Джиммі Вейлз, засновник Вікіпедії, який щороку нагороджує «Вікімедійців року».

Сьогодні розпочалася міжнародна Вікіманія — головна вікімедійна подія року. З 11 по 14 серпня вона об’єднає вікімедійців та вікімедійниць з усього світу на десятках дискусій, зустрічей, тренінгів, семінарів та презентацій нових проєктів. Ми зібрали для вас основну інформацію для участі та розклад українських подій на фестивалі. 

Розклад фестивалю

Цьогорічна Вікіманія триватиме чотири дні: з 11 до 14 серпня. Програма фестивалю  сформована так, щоб у різні дні охопити учасників та учасниць у різних часових поясах:

• День 1. Азія/Океанія: 11 серпня 12:00 — 18:00 (за київським часом UTC+3).
• День 2. Америка: 12 серпня 17:00 — 19:00, 13 серпня 01:00 — 05:00 (UTC+3).
• День 3. Африка, Європа, Близький Схід: 13 серпня 10:00 — 15:00, 20:00 — 23:00 (UTC+3).
• День 4. Всесвітній день: 14 серпня 11:00 — 15:00, 17:30 — 22:00 (UTC+3).

Усі дні фестивалю будуть транслюватися офіційними мовами ООН: арабською, китайською, англійською, французькою, іспанською, російською. Третій та четвертий дні Вікіманії будуть також перекладатися українською мовою.  

Наприкінці липня 2022 року українська Вікіпедія обігнала арабську та посіла 16 місце за кількістю статей серед 328 мовних розділів онлайн-енциклопедії. Станом на 8 серпня відрив становить 2738 статей.

Український мовний розділ Вікіпедії існує з січня 2004 року, у січні 2022-го року він відсвяткував своє 18-річчя. Арабська Вікіпедія була створена на три роки раніше — у вересні 2001 року. 

Загалом в українському розділі енциклопедії зареєстровано майже 640 000 користувачів. У арабському розділі їх в 4 рази більше — понад 2 280 000. Попри це в українській Вікіпедії майже вдвічі більше адміністраторів — 49 (26 в арабській).

За минулий місяць в арабському розділі редактори та редакторки створили 6604 статті, в українському — 17 175. Саме ця різниця і дозволила українській Вікіпедії вирватися вперед. 

У липні 2022 року статтю про місто Одесу в англомовній Вікіпедії перейменували із «Odessa» на «Odesa» — тепер назва статті базується на україномовній транслітерації міста. 

Статтю про Одесу в англійській Вікіпедії було започатковано 20 років тому, у червні 2002 року, однак тривалий час вона носила назву «Odessa», адже саме такий варіант домінував у англомовних джерелах, на які спирається Вікіпедія.

Відтоді ситуація змінилася, значно більше джерел почали використовувати варіант «Odesa», тож у липні 2022 року за результатами обговорення волонтери-редактори англійської Вікіпедії вирішили перейменувати статтю.

Публікуємо переклад матеріалу, вперше опублікованого користувачем PAC2 на Observable 11 лютого 2022 та републікованого у газеті The Signpost; перекладачка — користувачка Christina if.

[Коментар від редактора The Signpost, CC-BY SA 3.0: Вікідані містять величезну кількість інформації. Як їх можна використовувати, щоб відповісти на запитання, що цікавлять редакторів Вікіпедії? Ця стаття наводить один приклад. Звісно, дослідники можуть шукати відповіді на ті самі питання, що цікавлять вас, але відшукати результати цих досліджень непросто. Перш ніж рецензована стаття буде опублікована, можуть пройти місяці або навіть роки. І читання статей після їхньої публікації може дорого коштувати. Іноді підхід «зроби це сам» є швидшим і відповідає на ваше конкретне питання краще, ніж будь-яка доступна рецензована наукова стаття].

Як місце вашого народження впливає на ймовірність того, що ви потрапите до Вікіпедії? Наявність статті про вас у Вікіпедії може бути ознакою того, наскільки ви є успішними у певних сферах життя. Ми знаємо, що ймовірність успіху залежить від вашого місця народження. У цій статті я розгляну наскільки від цього залежить можливість появи сторінки про вас у Вікіпедії.

11—14 серпня пройде фестиваль Вікіманія — щорічна глобальна подія для міжнародного вікімедійного руху. У межах заходу буде загальна віртуальна програма, а також локальні події по всьому світу. Розповідаємо про те, як українська спільнота зможе долучитися до міжнародного святкування — і яка підтримка для учасників та учасниць доступна.

У новому випуску щомісячного дайджесту від ГО «Вікімедіа Україна» за червень — липень 2022 року розповідаємо про останні вікімедійні новини та нові можливості під час війни.

Минулі події

​​До 3 липня в українській Вікіпедії тривав тематичний «Тиждень Християнства». Попередні результати — 11 учасників та учасниць опрацювали 180 статей. Деталі за посиланням.

До 18 травня тривав міжнародний конкурс до Дня музеїв у Вікіданих. Україна, вперше взявши участь у цьому заході, фінішувала на п’ятому місці за кількістю учасників та за розміром внеску. Детальніше про результати конкурсу читайте за посиланням.

У 2021/2022 навчальному році «Вікімедіа Україна» втілювала Освітню програму Вікіпедії з Інститутом сталого розвитку імені В’ячеслава Чорновола Національного університету «Львівська політехніка» Про її результати читайте у нашій статті